1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:54,292 --> 00:00:55,917
Öffne die Tür
4
00:01:09,292 --> 00:01:11,267
Öffnen Sie die andere Seite
5
00:01:15,667 --> 00:01:17,103
Härter!
6
00:01:22,208 --> 00:01:24,417
Was haben sie getan!
7
00:01:37,500 --> 00:01:38,833
Stoppen! Ich werde es öffnen.
8
00:01:38,875 --> 00:01:40,458
Mach es
9
00:05:04,833 --> 00:05:10,193
Nur 6,5
Ein Film von Saeed Roustaee
10
00:05:15,301 --> 00:05:20,190
- Ich habe mich von meiner Frau scheiden lassen und sie erneut geheiratet.
- Was war das Problem?
11
00:05:20,191 --> 00:05:21,000
Ich weiß es nicht...
12
00:05:21,025 --> 00:05:23,424
Du weißt nicht, warum du
haben Sie sich von Ihrer Frau scheiden lassen?
13
00:05:23,425 --> 00:05:25,026
Ich habe es nicht getan. Sie hat darum gebeten.
14
00:05:25,027 --> 00:05:26,671
- Wozu?
- Mein Job.
15
00:05:26,681 --> 00:05:28,257
Was wollte sie, dass du tust?
16
00:05:28,452 --> 00:05:29,538
Nehmen Sie einen Schreibtischjob an.
17
00:05:29,722 --> 00:05:33,490
Ich habe Ihren Namen auf die Beförderungsliste gesetzt
Soll ich es streichen?
18
00:05:33,491 --> 00:05:36,166
Nein. Ich liebe meinen Job!
19
00:05:36,167 --> 00:05:39,790
Ihre Frau hat sich von Ihnen scheiden lassen
über deinen Job und...
20
00:05:39,815 --> 00:05:43,736
...du hast sie wieder geheiratet, um zu bekommen
im selben Job befördert?!
21
00:05:43,760 --> 00:05:48,305
Hätten Sie es getan, wenn Sie verheiratet wären?
war keine Voraussetzung für die Beförderung?
22
00:05:48,706 --> 00:05:52,419
Was für ein Wort, Chef!
23
00:05:52,420 --> 00:05:54,562
Mein Kind litt unter der Scheidung.
24
00:05:54,563 --> 00:05:58,996
- Also ist Ihre Frau jetzt mit Ihrem Job einverstanden?
- Nicht, wenn ich befördert werde
25
00:05:58,997 --> 00:06:00,731
Glaubst du, dass es einen Unterschied machen wird?
26
00:06:00,732 --> 00:06:03,468
Das hat es für dich getan. Sie
gab dir ein Gemeindehaus.
27
00:06:03,493 --> 00:06:05,446
Ihr Problem ist also Ihr Haus?
28
00:06:05,447 --> 00:06:11,477
Sie hatte Angst, was passiert ist
Hamids Kind würde unserem passieren
29
00:06:11,478 --> 00:06:13,955
Was wäre, wenn Hamid befördert würde?
30
00:06:13,956 --> 00:06:17,466
Dann werde ich mich wieder von ihr scheiden lassen und frei sein
31
00:06:28,029 --> 00:06:30,268
Warum willst du, dass ich das tue?
den Bericht ausfüllen?
32
00:06:30,293 --> 00:06:31,933
Weil du das Dope gefunden hast.
33
00:06:31,934 --> 00:06:34,275
Du warst verantwortlich,
Warum muss ich es schreiben?
34
00:06:34,276 --> 00:06:36,828
- War ich für die Mission verantwortlich?
- Ja
35
00:06:36,829 --> 00:06:38,229
Dann befehle ich Ihnen, es zu schreiben.
36
00:06:38,230 --> 00:06:43,354
Wir haben das Rauschgift, aber nicht seinen Besitzer
Also muss ich vor Gericht gehen, um es zu erklären?!
37
00:06:43,355 --> 00:06:46,948
Meine Frau ist seit zwei Tagen zurück
Ich bin heute mit dem Summer aufgewacht
38
00:06:46,949 --> 00:06:50,506
mit einer Vorladung an der Tür!
Wenn meine Frau vor mir aufgewacht wäre
39
00:06:50,507 --> 00:06:54,819
Mein Leben würde jetzt in der Luft liegen
Sie denkt, das ganze Zeug ist jetzt vorbei!
40
00:06:54,820 --> 00:06:56,027
Vorladung wofür?
41
00:06:56,028 --> 00:06:59,688
Erinnern Sie sich an den Händler, den wir abgeholt haben
vor sechs Monaten mit 50 Gramm?
42
00:06:59,689 --> 00:07:00,242
Ja.
43
00:07:00,243 --> 00:07:03,296
Wir brachten ihn herein, verloren aber die 50 Gramm
Ich war 30 Mal vor Gericht
44
00:07:03,297 --> 00:07:06,821
Wenn dies noch hinzukommt, entscheidet der Richter
Werde mich direkt ins Gefängnis werfen
45
00:07:06,822 --> 00:07:09,303
Warum hast du es mir nicht gesagt?
haben Parviz Abbasi abgeholt?
46
00:07:09,304 --> 00:07:12,397
Denn der Typ ist nur
Nasser Khakzad ist unterlegen.
47
00:07:12,398 --> 00:07:16,915
- Parviz Abbasi hat das Kind getötet!
- Nasser Khakzad hat ihm befohlen, es zu tun!
48
00:07:16,916 --> 00:07:18,628
Der Typ hat mein Kind getötet!
49
00:07:18,629 --> 00:07:21,419
Er ließ das Kind entführen
50
00:07:21,420 --> 00:07:23,159
Er hat ihn getötet!
51
00:07:23,160 --> 00:07:25,969
Ich habe ihn selbst verhört
52
00:07:25,970 --> 00:07:29,609
Sie versuchten zu fliehen und stürzten ab.
53
00:07:29,610 --> 00:07:32,637
Woher weißt du das alles?
führt zu Nasser Khakzad?
54
00:07:32,638 --> 00:07:35,943
Sie sagten, er sei Teil der Bande von Nasser Khakzad!
55
00:07:35,944 --> 00:07:40,383
Wer hat jemals Verantwortung übernommen?
für sein Dope? Niemand
56
00:07:40,384 --> 00:07:43,716
Und der Name von Nasser Khakzad ist jetzt bekannt
Jeder sagt, sein Drogen gehört ihm
57
00:07:43,717 --> 00:07:47,271
Frag einfach, wer er ist,
wie er aussieht
58
00:07:47,272 --> 00:07:49,542
und keiner von ihnen weiß etwas!
59
00:07:49,543 --> 00:07:55,047
Es ist mir egal, was du sagst
Ich werde einen Weg finden, mich zu rächen
60
00:07:55,675 --> 00:07:56,832
Irgendein Nachrichtenchef?
61
00:07:56,833 --> 00:07:57,417
Um?
62
00:07:57,417 --> 00:07:58,330
Nasser Khakzad?
63
00:07:58,330 --> 00:07:59,042
Nein
64
00:07:59,042 --> 00:08:00,042
Irgendeine Spur?
65
00:08:00,043 --> 00:08:02,082
Nichts
66
00:08:02,083 --> 00:08:05,759
- Die Telefongesellschaft?
- Samad sag es ihm
67
00:08:05,760 --> 00:08:09,885
Es gibt keinen Nasser Khakzad
im Drogenhandel.
68
00:08:09,886 --> 00:08:12,959
Ich habe dir gesagt, wie schlau er war
69
00:08:12,960 --> 00:08:18,280
Machen Sie ihn nicht zu einem solchen Mastermind
70
00:08:18,281 --> 00:08:21,228
Wir werden ihn nicht finden können
bis wir glauben, dass er schlau ist.
71
00:08:21,229 --> 00:08:24,086
Er ist nicht schlau, er hat einfach Glück
72
00:08:24,087 --> 00:08:26,499
Warum haben wir ihn also noch nicht gefangen?
73
00:08:26,500 --> 00:08:29,808
Nicht jeder mit einem
Drogerieverbindung, die...
74
00:08:29,833 --> 00:08:33,041
...kauft Antihistaminika
Crack machen ist schlau!
75
00:08:33,042 --> 00:08:35,957
Ich glaube nicht, dass er schlau ist
76
00:08:35,958 --> 00:08:40,031
Wenn er nicht schlau wäre
wir hätten ihn inzwischen gefunden
77
00:08:40,032 --> 00:08:46,659
Reza Shate war schlau,
Wir haben zehn Jahre gebraucht, um ihn zu verhaften
78
00:08:46,660 --> 00:08:52,534
Ich bin mir sicher, dass Sie bei jedem vierten Händler dabei sind
Verhaftung, man wird diesen Bastard kennen.
79
00:08:52,535 --> 00:08:55,547
Diese Runde wird anders sein als die anderen
80
00:08:55,548 --> 00:09:02,653
Wir kümmern uns um jeden Benutzer
und Obdachloser, den wir kennen
81
00:09:02,654 --> 00:09:07,714
Durch sie werden wir weiterkommen
die Kleinhändler
82
00:09:07,715 --> 00:09:10,886
Mit ihren Geständnissen
Wir kommen zu den großen Händlern
83
00:11:02,542 --> 00:11:06,460
Störe ich dich?
Brauchen Sie etwas?
84
00:11:06,461 --> 00:11:08,619
Ich rede mit dir!
85
00:11:12,819 --> 00:11:14,384
Holen Sie sich einen Krankenwagen
Wir haben eine Leiche.
86
00:11:14,385 --> 00:11:15,866
Aussteigen!
87
00:11:15,867 --> 00:11:17,594
Die andere Seite!
88
00:11:21,582 --> 00:11:25,125
Zieh ihn weg! Beeil dich!
89
00:11:43,429 --> 00:11:44,678
Beeil dich!
90
00:11:44,705 --> 00:11:45,957
Beeil dich!
91
00:11:46,445 --> 00:11:48,450
Lass niemanden zurück
92
00:11:48,451 --> 00:11:50,523
Alle steigen in die Transporter
93
00:11:50,614 --> 00:11:51,833
Jeder
94
00:11:51,834 --> 00:11:52,996
Beeil dich!
95
00:11:55,050 --> 00:11:56,223
Jeder
96
00:13:14,214 --> 00:13:18,890
Alle nur nackt
97
00:13:18,892 --> 00:13:23,123
Wenn ich alle sage, meine ich auch dich!
Kannst du mich nicht hören?
98
00:13:23,124 --> 00:13:28,283
Keine Schnürsenkel, Gürtel, Münzen,
Zigaretten oder Feuerzeuge!
99
00:13:28,588 --> 00:13:32,033
Soldat
stellt sicher, dass niemand etwas weggibt
100
00:13:39,942 --> 00:13:41,974
Fahren Sie mit den Fingern durch Ihr Haar.
101
00:13:41,975 --> 00:13:42,917
Schütteln
102
00:13:42,917 --> 00:13:43,917
Beeilen Sie sich!
103
00:13:44,188 --> 00:13:45,635
Schütteln
104
00:13:46,222 --> 00:13:50,166
Tu es, damit ich dich in den Schlaf schicken kann
bevor du einschläfst
105
00:13:50,167 --> 00:13:51,167
Beeilen Sie sich!
106
00:13:51,436 --> 00:13:56,160
Zieh dich aus, schüttel deine Haare,
und nichts an dir.
107
00:13:56,161 --> 00:13:59,721
Beeilen Sie sich
Draußen warten fünf weitere Gruppen
108
00:13:59,846 --> 00:14:03,094
Durchsuche sein Hemd und gib es ihm zurück
109
00:14:03,095 --> 00:14:06,956
Lassen Sie sie ihr Geld behalten
110
00:14:07,875 --> 00:14:10,229
Öffne die Tür und schicke ihn zum Arzt.
111
00:14:11,468 --> 00:14:12,542
Gehen.
112
00:14:13,524 --> 00:14:15,040
Kein Reden.
113
00:14:15,429 --> 00:14:20,819
Ich habe dir gesagt, du sollst dich ausziehen
drei Stunden! Warum bist du noch angezogen?!
114
00:14:22,965 --> 00:14:25,063
Wirst du es ausziehen?
oder soll ich es abreißen?
115
00:14:25,088 --> 00:14:26,252
Ich kann es nicht ausziehen.
116
00:14:26,322 --> 00:14:27,322
Warum nicht?!
117
00:14:27,508 --> 00:14:28,508
Ich bin ein Mädchen.
118
00:14:28,649 --> 00:14:29,807
Öffne die Tür.
119
00:14:29,926 --> 00:14:30,942
Geh nach oben.
120
00:14:31,722 --> 00:14:32,780
Beeil dich.
121
00:14:33,820 --> 00:14:35,193
Seid ihr auch Mädchen?
122
00:14:36,115 --> 00:14:36,833
Aus!
123
00:14:36,870 --> 00:14:41,593
Ich werde sie bitten, Kniebeugen zu machen,
falls es jemand nicht kann
124
00:14:41,594 --> 00:14:43,649
Ziehen Sie sie heraus und lassen Sie sie überprüfen.
125
00:14:43,650 --> 00:14:45,016
Sitzen!
126
00:14:47,480 --> 00:14:48,917
Stand!
127
00:14:50,312 --> 00:14:51,792
Sitzen!
128
00:14:52,865 --> 00:14:54,833
Stand!
129
00:14:55,746 --> 00:14:57,108
Sitzen!
130
00:14:58,040 --> 00:14:59,963
Stand!
131
00:15:00,160 --> 00:15:01,397
Sitzen!
132
00:15:01,923 --> 00:15:03,221
Stand!
133
00:15:03,222 --> 00:15:10,395
Wenn jemand Drogen, Pfeifen, Nadeln hat,
Folie oder irgendetwas, das mit Drogen zu tun hat
134
00:15:10,396 --> 00:15:12,643
Ziehen Sie sie heraus und schicken Sie sie nach unten.
135
00:15:12,644 --> 00:15:14,791
Gehen Sie rüber!
136
00:15:14,792 --> 00:15:15,864
Bewegen!
137
00:15:16,192 --> 00:15:17,546
Bewegen!
138
00:15:17,547 --> 00:15:20,315
Verbreitere einen Weg!
Bewegen!
139
00:15:20,846 --> 00:15:24,125
Beeil dich! Beeil dich!
140
00:15:24,650 --> 00:15:27,065
Schick sie hoch.
141
00:15:27,066 --> 00:15:27,875
Beeil dich!
142
00:15:27,876 --> 00:15:29,417
Beeil dich! Beeil dich!
143
00:15:35,368 --> 00:15:38,458
Beeil dich nach oben!
144
00:15:47,397 --> 00:15:49,198
Von der Seite!
145
00:16:44,750 --> 00:16:47,057
- Wer ist es?
- Herr Reza?
146
00:16:47,058 --> 00:16:49,260
Er ist nicht hier.
Ja?
147
00:16:49,261 --> 00:16:50,942
Ist das die Zahl 55?
148
00:16:51,035 --> 00:16:51,775
Ja.
149
00:16:51,871 --> 00:16:53,442
Wir haben einen Durchsuchungsbefehl.
150
00:16:53,531 --> 00:16:58,580
Diese Straße ist Varesan-Hosseini.
Jalal-Hosseini liegt hier gegenüber.
151
00:16:58,581 --> 00:17:00,743
Hier gibt es keinen Reza.
152
00:17:01,101 --> 00:17:03,917
Öffne die Tür!
153
00:17:04,102 --> 00:17:07,025
Also gibt es hier keinen Reza?!
154
00:17:07,119 --> 00:17:09,242
- Wer ist Reza Moradi?
- Mein Ehemann.
155
00:17:09,243 --> 00:17:10,608
Wo ist er?
156
00:17:10,696 --> 00:17:12,000
Er kommt nicht mehr hierher.
157
00:17:12,208 --> 00:17:13,374
Er tut es nicht?
158
00:17:13,375 --> 00:17:14,583
Mama, wer sind sie?
159
00:17:15,000 --> 00:17:16,875
Wo ist dein Vater?
160
00:17:18,292 --> 00:17:18,917
Hä?
161
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
Er ist nicht hier!
162
00:17:20,250 --> 00:17:21,125
Wo ist er?
163
00:17:21,208 --> 00:17:22,042
Aus.
164
00:17:22,208 --> 00:17:24,069
Wann kommt er zurück?
165
00:17:40,132 --> 00:17:41,132
Hallo.
166
00:17:41,458 --> 00:17:42,633
Hallo.
167
00:17:42,723 --> 00:17:45,162
Wie geht es dir?
Gutes tun?
168
00:17:45,163 --> 00:17:46,914
Geh spielen, Sohn.
169
00:17:47,253 --> 00:17:50,529
- Wo ist dein Vater hingegangen?
- Er ging Brot kaufen.
170
00:17:50,530 --> 00:17:53,736
- Hat er das Auto genommen?
- Wir haben kein Auto.
171
00:17:53,740 --> 00:17:55,362
Er nahm sein Motorrad.
172
00:17:56,232 --> 00:17:58,162
Komm rein, Schatz.
173
00:17:59,396 --> 00:18:01,073
Komm, setz dich hierher.
174
00:18:02,045 --> 00:18:03,292
Hab keine Angst.
175
00:18:03,923 --> 00:18:06,456
Weine nicht, Schatz!
176
00:18:37,432 --> 00:18:38,290
Samad?
177
00:18:38,324 --> 00:18:38,922
Ja.
178
00:18:39,206 --> 00:18:41,443
- Da ist nichts.
- Auch hier nichts.
179
00:18:41,445 --> 00:18:43,611
Es ist unmöglich,
Er bekommt 60 Anrufe pro Tag.
180
00:18:43,612 --> 00:18:46,289
Wonach suchst du?
181
00:18:46,290 --> 00:18:48,955
- Es ist nur ein kleines Haus.
- Wir haben überall gesucht.
182
00:18:48,956 --> 00:18:50,681
Hast du alles durchsucht?
183
00:18:50,771 --> 00:18:52,303
Überzeugen Sie sich selbst.
184
00:18:52,304 --> 00:18:54,628
Ich habe sogar in den Fernseher geschaut,
da ist nichts
185
00:18:54,725 --> 00:18:58,193
Weine nicht, Schatz
Ich werde eine Beschwerde gegen sie einreichen
186
00:18:58,194 --> 00:19:01,940
Was willst du machen?
Sollen sie eine Beschwerde einreichen?
187
00:19:01,941 --> 00:19:04,256
Ich hätte es gefunden, wenn er etwas versteckt hätte.
188
00:19:11,567 --> 00:19:15,288
Es ist alkoholfreies Bier, gegen Nierensteine!
189
00:19:19,010 --> 00:19:20,481
Aufräumen, los geht’s.
190
00:19:20,852 --> 00:19:23,294
- Wohin gehen?
- Hast du etwas gefunden?
191
00:19:23,390 --> 00:19:24,390
Lass uns gehen.
192
00:19:24,870 --> 00:19:26,939
Hier gibt es nichts.
193
00:19:27,096 --> 00:19:27,514
Okay.
194
00:19:27,515 --> 00:19:29,173
Und er ist nicht hier.
195
00:19:29,174 --> 00:19:31,907
- Also?
- Er ist weg, um welche zu holen!
196
00:19:31,908 --> 00:19:35,097
Vielleicht hat er etwas Dope bei sich
197
00:19:35,186 --> 00:19:36,781
Er wird nicht kommen!
198
00:19:36,870 --> 00:19:40,473
Was für ein Blödsinn?!
Wir werden keine Beschwerde einreichen!
199
00:19:40,474 --> 00:19:44,774
Bitte geh!
Wir haben nichts getan!
200
00:19:46,593 --> 00:19:47,997
Morteza?
201
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
Ja, Sir?
202
00:19:52,171 --> 00:19:54,538
Rufen Sie an, wenn Sie ein Motorrad sehen.
203
00:19:54,544 --> 00:19:56,461
Ja, Sir.
204
00:20:09,694 --> 00:20:11,814
Ein Honda bog in die Gasse ein.
205
00:20:11,815 --> 00:20:13,110
- Ist er allein?
- Ja.
206
00:20:13,111 --> 00:20:15,800
- Lass ihn dich nicht sehen.
- Ja, Sir.
207
00:20:19,675 --> 00:20:22,856
- Kommt er auf uns zu?
- Ich denke schon
208
00:20:22,857 --> 00:20:24,277
Ja
209
00:20:24,371 --> 00:20:28,313
- Trägt er etwas?
- Etwas Brot und eine Plastiktüte.
210
00:20:28,314 --> 00:20:31,368
Ich schwöre, Reza tut nichts!
211
00:20:31,369 --> 00:20:32,660
Nimm sie weg.
212
00:20:32,661 --> 00:20:34,858
Sie haben Angst! Bitte!
213
00:20:34,954 --> 00:20:37,333
Kommen Sie mit
214
00:20:38,072 --> 00:20:39,374
Hab keine Angst!
215
00:20:51,027 --> 00:20:54,583
Treten Sie zurück. Lass ihn reinkommen.
216
00:20:57,750 --> 00:20:59,795
Reza!
217
00:21:09,167 --> 00:21:10,765
Was ist los?!
218
00:21:10,766 --> 00:21:12,701
Sie hat mich nicht schreien lassen! Reza!
219
00:21:12,703 --> 00:21:14,452
Scheiß auf sie alle!
220
00:21:14,476 --> 00:21:16,076
Fick dich, Arschloch!
221
00:21:17,750 --> 00:21:19,292
Pass auf deinen Mund auf, Bastard! Den Mund halten!
222
00:21:19,333 --> 00:21:20,333
Was ist das?
223
00:21:20,375 --> 00:21:22,342
Der Prüfungskram meiner Tochter.
224
00:21:22,602 --> 00:21:24,226
Zieh es aus!
225
00:21:24,545 --> 00:21:28,329
- Warum weinst du?
- Schauen Sie, was sie unserem Haus angetan haben!
226
00:21:28,330 --> 00:21:30,077
Scheiß auf sie!
227
00:21:30,078 --> 00:21:32,417
Ich werde nichts sagen
Respekt für Ihre Familie!
228
00:21:32,442 --> 00:21:33,196
Halt die Klappe
229
00:21:33,197 --> 00:21:39,731
Sprich noch einmal so,
und ich werde dir mit meinen Stiefeln die Zähne zertreten
230
00:21:39,749 --> 00:21:42,430
also wirst du es nicht können
Führen Sie Ihren Mund noch einmal durch.
231
00:21:42,431 --> 00:21:43,417
Es ist leer.
232
00:21:43,418 --> 00:21:45,764
Was suchen Sie?
233
00:21:45,775 --> 00:21:47,342
Den Mund halten!
234
00:21:48,042 --> 00:21:50,527
- Bringen Sie die Autos vor die Tür.
- Ja, Sir.
235
00:21:50,528 --> 00:21:51,958
Leg sie ins Auto.
236
00:21:52,425 --> 00:21:53,836
Morteza, der Hund.
237
00:21:53,837 --> 00:21:55,600
Ein Hund wozu?
238
00:21:56,560 --> 00:21:58,333
Du hast nichts?
239
00:21:58,594 --> 00:22:01,736
- Hast du was?
- Wonach suchst du?!
240
00:22:08,208 --> 00:22:10,372
Hab keine Angst
241
00:22:10,373 --> 00:22:11,373
Weine nicht.
242
00:22:33,126 --> 00:22:35,398
- Was ist los?
- Hier ist nichts.
243
00:22:35,497 --> 00:22:37,496
Das ist unmöglich
244
00:22:37,497 --> 00:22:39,666
Er hätte es gefunden, wenn es hier gewesen wäre.
245
00:22:39,667 --> 00:22:43,383
Von jeweils hundert Menschen, die wir verhaften,
Fünfzig sagen, sie kaufen ihn aus.
246
00:22:47,233 --> 00:22:48,291
Lass ihn gehen.
247
00:22:48,292 --> 00:22:49,292
Warum?
248
00:22:50,625 --> 00:22:51,625
Lass uns gehen.
249
00:22:52,083 --> 00:22:53,083
Einsteigen, los geht’s.
250
00:22:53,084 --> 00:22:54,158
Raus
251
00:23:09,917 --> 00:23:13,958
Bring ihn weg! Helfen! Bitte!
252
00:23:32,234 --> 00:23:34,750
Lasst sie los!
253
00:23:42,542 --> 00:23:47,208
Bitte! Ich komme! Bitte!
254
00:23:47,333 --> 00:23:48,667
Bring sie rein.
255
00:23:54,000 --> 00:23:59,416
Hab keine Angst! Mach dir keine Sorgen, Schatz!
256
00:23:59,417 --> 00:24:01,250
Ich komme.
257
00:24:04,458 --> 00:24:06,750
Setz ihn ins Auto.
258
00:24:07,667 --> 00:24:09,458
Wohin gehst du?
259
00:24:09,792 --> 00:24:11,320
Steig ins Auto.
260
00:24:32,958 --> 00:24:36,451
Rufen Sie jemanden an, der Ihre Kinder abholt.
261
00:24:36,792 --> 00:24:40,714
- Meine Frau wird sie nehmen.
- Ihre Frau ist eine Komplizin, sie wird bleiben.
262
00:24:41,259 --> 00:24:44,848
- Rufen Sie einen Verwandten an.
- Wir haben hier keine Verwandten.
263
00:24:44,866 --> 00:24:48,192
- Warum liegt das auf meinem Schreibtisch?
- Entschuldigung, ich habe es vergessen.
264
00:24:48,683 --> 00:24:51,414
Laden Sie ihm eine zusätzliche Woche in Rechnung
damit er es nicht vergisst.
265
00:24:51,832 --> 00:24:55,125
Rufen Sie die Sozialhilfe an und rufen Sie jemanden an
seine Kinder abholen.
266
00:24:55,126 --> 00:24:56,972
Warum Wohlfahrt?!
267
00:24:59,417 --> 00:25:03,878
Wenn Sie nicht jede Frage beantworten, Sie
und deine Frau wird direkt ins Gefängnis kommen
268
00:25:03,975 --> 00:25:05,854
und Ihre Kinder werden in der Sozialhilfe landen.
269
00:25:05,855 --> 00:25:08,791
Wenn man sie trennt, werden sie vor Kummer sterben.
270
00:25:08,792 --> 00:25:12,387
Du denkst, ich lasse deine Frau gehen
Nur um deiner Kinder willen?!
271
00:25:12,388 --> 00:25:14,603
Was wird der Richter lesen?
272
00:25:14,604 --> 00:25:15,783
Ein Bericht.
273
00:25:15,784 --> 00:25:16,915
Wer schreibt den Bericht?
274
00:25:17,013 --> 00:25:18,181
Mich.
275
00:25:18,182 --> 00:25:19,831
Was habe ich geschrieben?
276
00:25:19,832 --> 00:25:20,967
Hier ist es
277
00:25:21,069 --> 00:25:24,286
Ich habe geschrieben, dass dir die Drogen gehören
und Ihre Frau ist Trägerin
278
00:25:24,287 --> 00:25:28,307
Wir wissen, was mit Ihnen passieren wird
und deine Frau bekommt ein paar Jahre
279
00:25:28,317 --> 00:25:30,348
Was passiert in dieser Zeit mit Ihren Kindern?
280
00:25:31,386 --> 00:25:32,598
Was soll ich tun?
281
00:25:33,832 --> 00:25:36,384
Wenn Sie mich direkt in sein Labor bringen
282
00:25:36,385 --> 00:25:40,073
Ich werde den Bericht zerreißen
und schick deine Familie nach Hause.
283
00:25:40,362 --> 00:25:44,451
Aber nur, wenn ich nicht mit leeren Händen zurückkomme.
284
00:25:44,751 --> 00:25:47,263
Glaubst du, deine Kinder werden es haben?
eine schöne Zeit im Sozialsystem?
285
00:25:47,264 --> 00:25:49,041
Ich weiß nicht, ob er es selbst kocht.
286
00:25:49,042 --> 00:25:50,485
Sich selbst!
287
00:25:50,486 --> 00:25:51,641
Wer ist diese Person?
288
00:25:51,642 --> 00:25:53,453
Ich will einen Namen!
289
00:25:54,783 --> 00:25:57,118
Wovor hast du Angst, Bastard?!
290
00:25:57,119 --> 00:26:00,619
Wenn wir ihn hierher bringen, wird er es nicht tun
in der Lage sein, alles zu tun!
291
00:26:00,991 --> 00:26:03,253
Gib mir einfach einen Namen!
292
00:26:05,155 --> 00:26:06,321
Nasser.
293
00:26:08,808 --> 00:26:11,296
- Nasser wer?
- Khakzad.
294
00:26:14,797 --> 00:26:16,296
Sie erhalten es direkt von ihm.
295
00:26:16,297 --> 00:26:19,437
Ich habe ihn direkt am Anfang angerufen,
aber er wollte das Zeug nicht mitbringen
296
00:26:19,528 --> 00:26:20,774
Er würde den Großen liefern lassen.
297
00:26:20,775 --> 00:26:22,897
Wirst du ihn erkennen, wenn du ihn siehst?
298
00:26:23,742 --> 00:26:24,642
Nein.
299
00:26:24,719 --> 00:26:28,566
- Woher kennst du ihn?
- Über seinen Händler.
300
00:26:29,139 --> 00:26:31,625
Welcher Mittelsmann? Erklären!
301
00:26:31,626 --> 00:26:34,571
Sein Name ist Hassan Daliri
sie nennen ihn Hassan, die Kuh.
302
00:26:34,582 --> 00:26:35,634
Gut
303
00:26:35,635 --> 00:26:38,974
Ruf die Kuh und nimm sie
Liefern Sie etwas Drogen.
304
00:26:38,975 --> 00:26:42,103
Er wird misstrauisch, wenn ich jetzt anrufe
Ich habe gerade eine Charge gekauft.
305
00:26:42,108 --> 00:26:45,075
- Gut, wir rufen morgen an.
- Sie gehen morgen weg
306
00:26:45,085 --> 00:26:49,670
Deshalb habe ich so viel gekauft
Normalerweise kaufe ich nicht so viel.
307
00:26:49,760 --> 00:26:52,053
- Wohin gehen sie?
- Japan.
308
00:26:52,056 --> 00:26:53,996
- Geht er auch?
- WHO?
309
00:26:53,998 --> 00:26:56,903
Von wem reden wir?
Nasser Khakzad!
310
00:26:56,921 --> 00:26:57,732
Ich bezweifle es.
311
00:26:57,743 --> 00:26:58,892
Warum Japan?
312
00:26:58,893 --> 00:27:03,528
Jetzt ist es der richtige Ort.
Die Gewinne sind größer
313
00:27:03,529 --> 00:27:06,439
Es sind etwa 300 Millionen pro Kilo.
314
00:27:06,440 --> 00:27:07,695
Um wie viel Uhr geht er?
315
00:27:07,696 --> 00:27:08,708
Am Morgen.
316
00:27:55,705 --> 00:27:57,108
Was ist los?
317
00:27:57,492 --> 00:27:58,492
Schon gut.
318
00:28:00,039 --> 00:28:02,163
Ausatmen.
319
00:28:03,469 --> 00:28:04,479
Lass uns gehen.
320
00:28:04,480 --> 00:28:06,258
- Stimmt etwas nicht?
- Kommen Sie kurz her.
321
00:28:06,421 --> 00:28:08,721
- Warum?
- Es wird ein paar Augenblicke dauern
322
00:28:09,514 --> 00:28:10,514
Eins,
323
00:28:10,514 --> 00:28:11,514
zwei,
324
00:28:11,514 --> 00:28:12,514
drei,
325
00:28:12,630 --> 00:28:13,630
vier.
326
00:28:14,483 --> 00:28:16,609
Sergeant?
Wie geht es ihm?
327
00:28:16,610 --> 00:28:18,568
Er ist zu dick. Ich glaube nicht, dass es sichtbar wird.
328
00:28:18,863 --> 00:28:19,863
Wie wäre es mit ihm?
329
00:28:20,221 --> 00:28:21,101
Er ist gut.
330
00:28:21,102 --> 00:28:23,417
Mein Flug geht gleich!
331
00:28:25,424 --> 00:28:28,708
Du hast es hineingestopft, damit es nicht sichtbar ist?
332
00:28:29,391 --> 00:28:30,722
Wovon redest du?
333
00:28:30,723 --> 00:28:33,287
Lass mich deine Beine sehen.
Hast du da auch etwas?
334
00:28:33,563 --> 00:28:35,119
Warum hast du deine Muskeln angespannt?
335
00:28:35,120 --> 00:28:36,708
Ich habe nichts verschärft.
336
00:28:36,916 --> 00:28:39,417
Mach dir keine Sorgen,
Ich werde nichts tun.
337
00:28:39,747 --> 00:28:42,249
Ich will sehen, ob es noch in deinem Magen ist,
338
00:28:42,250 --> 00:28:44,246
oder unten in deinem Darm.
339
00:28:44,257 --> 00:28:46,449
Um Himmels willen, lass es los.
340
00:28:46,453 --> 00:28:51,476
Soll ich es hochdrücken und dich zum Kotzen bringen?
Oder drücke es runter und du hast geschissen?
341
00:28:51,479 --> 00:28:55,041
Weder noch
Seien Sie ein Gentleman und lassen Sie mich meinen Flug erreichen.
342
00:28:55,694 --> 00:28:58,076
Dein stinkender Atem liegt nicht daran
Was hast du geschluckt?
343
00:28:58,077 --> 00:29:01,317
Mir geht es immer so,
als ob ein toter Hund in meinem Bauch wäre!
344
00:29:01,318 --> 00:29:05,013
Gehen Sie durch das Röntgenbild,
Wenn du leer bist, lasse ich euch alle gehen.
345
00:29:05,024 --> 00:29:06,584
Worum geht es hier?
346
00:29:06,585 --> 00:29:09,231
Vielleicht haben wir einen Fehler gemacht.
Fortfahren.
347
00:29:09,237 --> 00:29:10,316
Was ist, wenn ich mich weigere?
348
00:29:10,614 --> 00:29:11,614
Was?
349
00:29:12,517 --> 00:29:13,517
Aufstehen.
350
00:29:14,738 --> 00:29:19,313
Stehen Sie gerade, schauen Sie nach vorne, bewegen Sie sich nicht.
351
00:29:46,726 --> 00:29:47,792
Es sind alles Drogen.
352
00:29:49,330 --> 00:29:52,244
Ein Teil davon ist in seinem Magen,
und einige in seinen Eingeweiden.
353
00:29:52,591 --> 00:29:53,591
Was ist das?
354
00:29:53,870 --> 00:29:55,375
Platinstab in seinem Bein.
355
00:29:56,150 --> 00:29:57,150
Herauskommen.
356
00:30:05,008 --> 00:30:06,042
Treten Sie ein.
357
00:30:10,417 --> 00:30:11,417
Welches ist es?
358
00:30:16,000 --> 00:30:16,819
Ihn.
359
00:30:16,824 --> 00:30:18,875
Welcher? Zeig mir!
360
00:30:19,154 --> 00:30:19,790
Das hier.
361
00:30:19,800 --> 00:30:21,775
Geh und zeige.
362
00:30:25,167 --> 00:30:28,520
Zeigen Sie auf ihn und sagen Sie seinen Namen laut.
363
00:30:29,741 --> 00:30:30,798
Hassan Daliri.
364
00:30:30,799 --> 00:30:32,082
Hassan Daliri,
365
00:30:32,083 --> 00:30:34,764
Hassan Daliri, der Typ, den du kaufst...
366
00:30:34,774 --> 00:30:35,927
Drogen.
367
00:30:35,933 --> 00:30:37,961
...Medikamente kaufen bei. Aussteigen.
368
00:30:42,083 --> 00:30:44,663
- Du weißt also nicht, wo er kocht?
- Niemand weiß es.
369
00:30:44,708 --> 00:30:47,068
- Du weißt nicht, wo er wohnt?
- Ich schwöre beim Leben meiner Kinder
370
00:30:47,127 --> 00:30:48,416
Wie haben Sie bei ihm gekauft?
371
00:30:48,417 --> 00:30:51,291
Wir würden uns an einem anderen Ort treffen
jedes Mal das Auto, ein Motel...
372
00:30:51,292 --> 00:30:54,355
- Sie sagten, die Drogen, die Sie bei sich tragen, gehören ihm?
- Ja.
373
00:30:54,375 --> 00:30:56,416
Wenn wir ihn nicht finden, gehört es Ihnen.
374
00:30:56,417 --> 00:30:58,248
Wenn wir alle vier sagen, dass es ihm gehört?!
375
00:30:58,249 --> 00:31:01,424
Es macht keinen Unterschied
solange wir nicht wissen, wer er ist.
376
00:31:01,425 --> 00:31:05,792
Er verschwendet so viel Zeit
Nasser Khakzad wird es herausfinden und fliehen.
377
00:31:06,667 --> 00:31:08,228
Hassan die Kuh!
378
00:31:09,750 --> 00:31:13,756
Ich werde dich genauso behandeln
wie du mich behandelst.
379
00:31:13,952 --> 00:31:16,228
Wie nennt man drei?
Fatsos nebeneinander?
380
00:31:16,253 --> 00:31:16,987
Was?
381
00:31:16,990 --> 00:31:17,932
Eine Bande.
382
00:31:17,938 --> 00:31:21,457
Wie nennt man Zusammenbringen?
drei Dicke? Eine Bande gründen.
383
00:31:21,458 --> 00:31:23,412
Wie lautet der Satz für die Gründung einer Bande?
384
00:31:23,418 --> 00:31:24,519
Ausführung!
385
00:31:24,528 --> 00:31:27,000
Sie sind meine Freunde aus der Nachbarschaft!
Welche Bande?!
386
00:31:27,041 --> 00:31:29,419
Wer hat diese Bande zusammengestellt?
Du!
387
00:31:29,423 --> 00:31:31,734
Wer entscheidet, dass du diese Bande gebildet hast?
Mich!
388
00:31:31,735 --> 00:31:34,186
Wie habe ich mich entschieden?
389
00:31:34,187 --> 00:31:38,487
Alle drei sagen, dass du das Sagen hast,
signiert und mit einem Fingerabdruck versehen.
390
00:31:38,489 --> 00:31:40,385
Was hast du unterschrieben?!
391
00:31:40,392 --> 00:31:46,694
Erstens: Ich kann sagen, dass Sie Freunde aus der Nachbarschaft sind
und Sie erhalten alle den gleichen Satz.
392
00:31:46,714 --> 00:31:53,147
Zweitens: Ich kann schreiben, dass du eine Bande bist
Anführer und fügen Sie ihren Satz zu Ihrem hinzu.
393
00:31:53,167 --> 00:31:55,592
- Welcher?
- Warum?
394
00:31:59,245 --> 00:32:04,995
- Gang- oder Nachbarschaftsfreunde?
- Ich schwöre, ich weiß nicht einmal, was eine Bande ist!
395
00:32:05,283 --> 00:32:06,595
Es ist also Nummer zwei.
396
00:32:06,605 --> 00:32:11,950
Es wird eine Bande sein und du wirst es schaffen
Ihr Satz wurde zu Ihrem hinzugefügt.
397
00:32:15,230 --> 00:32:18,651
- Vielleicht kenne ich jemanden, der etwas weiß.
- „Vielleicht“ wird nichts nützen.
398
00:32:18,667 --> 00:32:21,891
- Sie war Nassers Verlobte.
- Woher kennen Sie Nassers Verlobten?
399
00:32:21,917 --> 00:32:23,173
Sie ist meine Nichte.
400
00:32:23,178 --> 00:32:27,960
- Ihre Nichte war Nassers Verlobte?
- Sie könnte wissen, wo er ist.
401
00:32:30,292 --> 00:32:32,817
Warum denkst du, dass ich lüge?
402
00:32:32,824 --> 00:32:36,805
Ich glaube nicht, dass du lügst.
Ich bin mir sicher, dass Sie es sind.
403
00:32:37,010 --> 00:32:38,069
Aussteigen.
404
00:32:38,857 --> 00:32:40,149
Aussteigen. Ihr alle.
405
00:32:40,961 --> 00:32:42,281
Beeil dich. Beeil dich.
406
00:32:43,520 --> 00:32:44,520
Du auch.
407
00:32:44,549 --> 00:32:47,296
- Ich bin in einer Minute fertig.
- Bring ihn nach draußen.
408
00:32:47,297 --> 00:32:48,511
Es ist in einer Minute erledigt.
409
00:32:48,512 --> 00:32:50,427
Hamid! Verschwinde jetzt.
410
00:32:51,809 --> 00:32:53,905
Sergeant! Warum bist du noch hier?
411
00:32:54,458 --> 00:32:56,504
Aussteigen. Ich sagte, beeil dich!
412
00:32:58,180 --> 00:33:00,435
Sie auch, Ma'am.
413
00:33:00,443 --> 00:33:01,597
Du bleibst.
414
00:33:02,416 --> 00:33:04,535
Ich rufe dich an. Bleiben Sie an der Tür.
415
00:33:07,067 --> 00:33:08,148
Ja?
416
00:33:08,501 --> 00:33:09,828
- Was?
- Kann ich eine Kopie machen?
417
00:33:09,836 --> 00:33:10,865
Keine Notwendigkeit.
418
00:33:10,866 --> 00:33:11,617
Ich werde schnell sein!
419
00:33:11,618 --> 00:33:14,459
Scheiß aufs Kopieren! Aussteigen!
420
00:33:16,792 --> 00:33:17,817
Die Tür!
421
00:33:20,748 --> 00:33:22,672
Hör auf, dich zu wiederholen.
422
00:33:23,354 --> 00:33:24,638
Wo ist er jetzt?
423
00:33:24,759 --> 00:33:26,719
Ich habe ihn seit mehr als einem Jahr nicht gesehen.
424
00:33:26,721 --> 00:33:28,625
Haben Sie Nasser Khakzad geheiratet?
425
00:33:28,779 --> 00:33:31,492
- Es hat nicht geklappt.
- Warum?
426
00:33:34,219 --> 00:33:36,214
Wir hatten Differenzen
427
00:33:36,469 --> 00:33:39,058
- Meinungsverschiedenheit?
- Nein.
428
00:33:40,417 --> 00:33:43,984
Klassenunterschied.
429
00:33:43,985 --> 00:33:47,301
- Du warst reicher als er?
- Nicht unbedingt finanziell.
430
00:33:47,308 --> 00:33:49,103
Verhaltensmäßig?
431
00:33:49,106 --> 00:33:51,470
Nein, er hatte ein ganz nettes Temperament.
432
00:33:51,482 --> 00:33:55,987
Das Problem war nicht sein Verhalten,
es war sein Charakter.
433
00:33:56,034 --> 00:33:58,867
Ich verstehe es nicht. Erkläre es mir.
434
00:33:58,869 --> 00:34:01,623
Ich bin verlobt und werde bald heiraten.
435
00:34:01,632 --> 00:34:05,124
Ich weiß nicht, warum ich hier bin und
Warum muss ich deine Fragen beantworten?!
436
00:34:05,125 --> 00:34:08,067
Wenn Sie das Thema wechseln
Du wirst eine Woche ins Gefängnis gehen...
437
00:34:08,092 --> 00:34:11,200
...und ich werde das fragen
Nächste Frage danach.
438
00:34:11,208 --> 00:34:15,829
Erklären Sie, was Sie meinen
Das Problem war sein Charakter?
439
00:34:15,849 --> 00:34:18,650
Er versuchte, sich respektvoll zu verhalten,
440
00:34:19,433 --> 00:34:20,740
konnte es aber nicht.
441
00:34:23,394 --> 00:34:29,741
Er hat sich viel Mühe gegeben,
aber es hat nicht funktioniert.
442
00:34:31,142 --> 00:34:33,691
Er konnte nicht anders.
443
00:34:34,220 --> 00:34:36,583
Es war klar, dass er nur so tat.
444
00:34:44,081 --> 00:34:51,297
Er wollte höflich sprechen,
aber es war bequemer zu fluchen.
445
00:34:51,306 --> 00:34:55,421
Als Hooligan fühlte er sich wohler.
446
00:34:56,640 --> 00:35:01,721
Ich habe versucht, ihm zu helfen, das zu werden, was er wollte,
aber ich konnte nicht.
447
00:35:01,755 --> 00:35:03,337
Hast du ihn deshalb verlassen?
448
00:35:03,412 --> 00:35:04,964
Es war nicht nur das.
449
00:35:05,094 --> 00:35:08,042
Was dann? War er ein Drogenabhängiger? Ein Alkoholiker?
450
00:35:08,229 --> 00:35:09,229
Nein.
451
00:35:11,333 --> 00:35:12,358
Aber...
452
00:35:13,348 --> 00:35:16,957
Er konnte nicht schlafen, wenn er keine Pille nahm.
453
00:35:16,958 --> 00:35:18,458
Er war immer sehr stressig.
454
00:35:20,687 --> 00:35:22,205
Fast jede Nacht...
455
00:35:25,958 --> 00:35:27,180
Jede Nacht?
456
00:35:28,875 --> 00:35:32,479
Er hat sich seltsam verhalten...
457
00:35:36,000 --> 00:35:37,272
Jede Nacht?
458
00:35:39,369 --> 00:35:41,570
Er schlief mit angezogenen Schuhen.
459
00:35:42,329 --> 00:35:44,010
Haben Sie gefragt, warum?
460
00:35:46,345 --> 00:35:48,695
Er sagte, er fühle sich wohler
461
00:35:48,866 --> 00:35:54,280
Und Sie wussten nicht, dass er ein Crack-Dealer war
Und dein Onkel sein Träger?
462
00:35:54,292 --> 00:35:54,837
Ja.
463
00:35:54,863 --> 00:35:56,698
Ja, heißt das, Sie wussten es nicht?
464
00:35:56,708 --> 00:35:57,881
Ja.
465
00:35:58,726 --> 00:36:01,522
Bestätigen Sie, was ich gesagt habe?
466
00:36:01,528 --> 00:36:02,528
Ja.
467
00:36:02,965 --> 00:36:05,916
Wollen Sie damit sagen, dass Sie es nicht wussten?
468
00:36:05,917 --> 00:36:07,055
Ja.
469
00:36:07,300 --> 00:36:09,698
Lauter, ich kann dich nicht hören.
470
00:36:09,708 --> 00:36:10,292
Ja.
471
00:36:10,583 --> 00:36:11,208
Sehr gut.
472
00:36:11,387 --> 00:36:14,270
Wenn Sie mit dem Spielen fertig sind
können wir zum Hauptthema kommen.
473
00:36:14,275 --> 00:36:16,730
Dein Auto ist 800 Millionen wert, oder?
474
00:36:16,731 --> 00:36:19,745
Ich weiß nicht.
Du solltest meinen Vater fragen.
475
00:36:19,750 --> 00:36:21,525
Ich bezweifle, dass er es wissen würde
476
00:36:21,526 --> 00:36:24,039
Er hat es für mich gekauft.
477
00:36:24,685 --> 00:36:29,306
Sein gesamtes Vermögen beträgt weniger als 500 Millionen.
Wie konnte er 800 Millionen für Ihr Auto bezahlen?
478
00:36:29,307 --> 00:36:31,997
- Was hat das damit zu tun?
- Was muss es tun?
479
00:36:32,000 --> 00:36:37,594
Ich möchte keine Verbindung herstellen
Ihr Auto zu Nasser Khakzad,
480
00:36:37,619 --> 00:36:42,541
...machen Sie zum Komplizen
und dich ins Gefängnis schicken.
481
00:36:42,542 --> 00:36:44,499
Ich möchte nur eine Adresse, das ist alles.
482
00:36:44,500 --> 00:36:48,768
Nicht die Restaurants, in denen Sie zu Abend gegessen haben,
Ich möchte seine Privatadresse.
483
00:36:50,604 --> 00:36:54,874
Der Ort, wo ohne verheiratet zu sein,
Du hast ihn mit angezogenen Schuhen schlafen sehen.
484
00:36:54,875 --> 00:36:57,124
Wie kann ich Sie glauben machen, dass ich es nicht weiß?
485
00:36:57,125 --> 00:37:00,247
Das kannst du nicht!
Ich werde es nicht glauben.
486
00:37:00,250 --> 00:37:02,823
Sag mir die Wahrheit und ich werde es glauben.
487
00:37:04,125 --> 00:37:08,749
Wenn ich Ihr Auto beschlagnahme, kommen Sie dann rein?
Klassenprobleme mit deinen Freunden?!
488
00:37:08,750 --> 00:37:10,291
So habe ich es nicht gemeint.
489
00:37:10,292 --> 00:37:14,815
Kennt der Bräutigam das Auto der Braut?
wurde von Nasser Khakzad gekauft?
490
00:37:14,816 --> 00:37:16,678
Das wissen Sie nicht.
491
00:37:16,884 --> 00:37:18,237
Unentschieden.
492
00:37:18,248 --> 00:37:22,660
So nennt man Leute wie dich
im Gefängnis. Wenn Ihre Datei hier reinkommt...
493
00:37:22,661 --> 00:37:26,447
...du wirst ins Gefängnis gehen, bis
Nasser Khakzad wird verhaftet.
494
00:37:26,448 --> 00:37:29,699
Was wirst du dem Bräutigam erzählen?
wenn ich Ihre Verhaftungspapiere unterschreibe?
495
00:37:29,708 --> 00:37:31,257
Für welches Verbrechen?
496
00:37:31,258 --> 00:37:34,190
Die Tatsache, dass Hassan die Kuh ist
ist dein Onkel ist ein Verbrechen für sich.
497
00:37:34,191 --> 00:37:36,004
Ich sehe ihn kaum jemals!
498
00:37:36,007 --> 00:37:39,993
Es ist mir egal, ob du bald heiratest.
499
00:37:39,996 --> 00:37:43,977
Ich werde dafür sorgen, dass du dich vergisst
Wir würden jemals eine Braut sein.
500
00:37:43,981 --> 00:37:48,666
Willst du, dass er dich verlässt?
wenn du im Gefängnis bist?
501
00:37:48,667 --> 00:37:50,749
Warum vermischen Sie alles?
502
00:37:50,750 --> 00:37:55,071
Ich mische nichts zusammen.
Es hängt alles zusammen.
503
00:37:55,072 --> 00:37:57,763
Nasser Khakzad an dich,
Du zu deinem Onkel, deinem...
504
00:37:57,788 --> 00:38:00,625
...Onkel von Nasser Khakzad,
Nasser Khakzad knackt,
505
00:38:00,670 --> 00:38:04,916
Geh zu deinem Auto, du zu deinem zukünftigen Ehemann,
Dein zukünftiger Ehemann für mich,
506
00:38:04,917 --> 00:38:07,847
...und ich brenne darauf, meine Hände zu bekommen
über Nasser Khakzad.
507
00:38:07,851 --> 00:38:11,641
Schau einfach, was ich dir antun kann, was ich nicht tun werde.
508
00:38:14,542 --> 00:38:16,827
Was passiert, wenn Sie ihn finden?
509
00:38:16,837 --> 00:38:18,957
Du gehst nach Hause und er wird es nicht erfahren...
510
00:38:18,958 --> 00:38:20,450
Ich meine über Nasser?
511
00:38:20,458 --> 00:38:23,308
Er wird das rechtliche Verfahren durchlaufen.
512
00:38:33,899 --> 00:38:35,925
Ich weiß nicht, ob er noch da ist.
513
00:38:35,941 --> 00:38:38,411
Auch die Nichtveröffentlichung der Adresse ist eine Straftat.
514
00:38:38,417 --> 00:38:43,608
Geben Sie lieber die Adresse an
und nach Hause gehen, oder soll ich dich ins Gefängnis schicken?
515
00:38:43,612 --> 00:38:46,354
Wie wird es enden?
Was wirst du mit ihm machen?
516
00:38:46,359 --> 00:38:49,323
Ich werde nichts tun.
Ich werde ihn dem Gericht übergeben.
517
00:38:49,843 --> 00:38:51,707
Wird er hingerichtet?
518
00:38:52,536 --> 00:38:54,328
Ashkani!
519
00:39:00,917 --> 00:39:05,972
Ashkani, komm her. Schicken Sie sie ins Gefängnis
wenn sie die Adresse nicht angibt
520
00:39:44,792 --> 00:39:46,915
- Hallo.
- Kann ich Ihnen helfen?
521
00:39:46,917 --> 00:39:48,876
Polizei.
Wir haben einen Durchsuchungsbefehl.
522
00:39:48,883 --> 00:39:52,123
- Was brauchen Sie?
- Die Schlüssel zum Penthouse.
523
00:39:52,132 --> 00:39:53,964
Wozu?
524
00:39:54,724 --> 00:40:00,502
Mammad, Lobby, Pirouz, Parkplatz, der Rest
du folgst mir. Niemand verlässt das Gebäude.
525
00:40:02,207 --> 00:40:04,784
Leute, niemand verlässt das Gebäude.
526
00:40:05,022 --> 00:40:07,642
Eine Person an der Tür
und einer an der Parkeinfahrt.
527
00:40:23,472 --> 00:40:25,401
Legen Sie ihm Handschellen an und kommen Sie rein.
528
00:41:45,174 --> 00:41:47,957
Onkel, warum lässt Mama nicht zu, dass ich dich anrufe?
529
00:41:47,958 --> 00:41:51,124
Dein Onkel ist beschäftigt,
Du kannst ihn nicht ständig anrufen.
530
00:41:51,125 --> 00:41:54,041
Kannst du Mama sagen, dass sie sich umziehen soll?
mein Gymnastikkurs?
531
00:41:54,042 --> 00:41:57,292
Seit du ihm von deinem Freund erzählt hast
hat ein Fitnessstudio, in das er gerne gehen würde.
532
00:41:57,447 --> 00:42:00,332
Werden Sie Vorkehrungen treffen?
damit ich ihn mitnehmen kann?
533
00:42:00,333 --> 00:42:06,028
Arsalan wechselte seine Klasse und lernte
das Wagenrad, aber ich habe es noch nicht gelernt.
534
00:42:06,029 --> 00:42:07,363
Geben Sie mir kurz das Telefon.
535
00:42:07,364 --> 00:42:10,890
Bruder, tu etwas.
Er macht sie mit seinem Gezeter wahnsinnig.
536
00:42:10,891 --> 00:42:14,875
Rufen Sie mich an, wenn Sie nach Hause kommen.
Ich möchte nach Vahids Auto fragen
537
00:42:51,848 --> 00:42:54,569
- Ich habe seinen Vorrat gefunden
538
00:43:57,333 --> 00:43:59,006
Nasser Khakzad.
539
00:44:12,784 --> 00:44:14,529
Rufen Sie einen Krankenwagen.
540
00:44:53,427 --> 00:44:56,733
Bringen Sie Hassan, die Kuh, zur Identifizierung mit.
541
00:46:11,042 --> 00:46:12,998
- Warum so niedrig?
- Hier gehören Sie hin.
542
00:46:13,047 --> 00:46:15,067
- Fesseln Sie mich woanders.
- Hör auf zu reden.
543
00:46:34,042 --> 00:46:38,644
- Weißt du nicht, was ich mit Ratten mache?
- Warum erzählst du es mir?
544
00:46:38,681 --> 00:46:43,251
Sie sagten dir, du sollst mir eine Nachricht schicken.
Warum hast du mir keinen Hinweis gegeben?
545
00:46:43,259 --> 00:46:48,550
Es war unser Schicksal, erwischt zu werden.
Was willst du jetzt machen?
546
00:46:49,101 --> 00:46:51,306
Dein Schicksal ist es, zu nehmen
Verantwortung, damit ich raus kann...
547
00:46:51,331 --> 00:46:53,239
...und wenn es deins ist
Schicksal, ich werde dich rausholen.
548
00:46:53,240 --> 00:46:55,411
Verantwortung übernehmen?
549
00:46:55,856 --> 00:47:00,086
Sie oder einer dieser Typen
werde Verantwortung übernehmen.
550
00:47:00,087 --> 00:47:02,087
So kann man hier nicht reden.
551
00:47:02,088 --> 00:47:07,874
Ich werde noch vor dem Morgen hier raus sein.
Wer holt dich ohne mich raus?
552
00:47:07,875 --> 00:47:11,957
Ich habe gesehen, wie du so viele Menschen ruiniert hast, aber
Ich war dumm genug, weiter für dich zu arbeiten.
553
00:47:11,958 --> 00:47:19,958
Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden, wenn ich es getan habe?
Ich bezahle Sie seit vier Jahren!
554
00:47:21,041 --> 00:47:22,712
Auch wenn ich Verantwortung übernehme
Für das Zeug an mir,
555
00:47:22,737 --> 00:47:24,382
Was wirst du dagegen tun?
das Dope in deinem Haus?
556
00:47:24,383 --> 00:47:30,248
Kümmere dich darum und ich kümmere mich darum
der Rest. Ich kümmere mich um die Wachen.
557
00:47:30,250 --> 00:47:35,931
Du wirst mit Sicherheit hingerichtet.
Sag ihnen wenigstens, dass wir unschuldig sind
558
00:47:35,932 --> 00:47:38,132
Ist das alles, was Sie mir zu sagen haben?
559
00:47:38,135 --> 00:47:41,358
Bist du nicht müde davon?
All die Scheiße, die du gemacht hast?
560
00:47:41,363 --> 00:47:46,793
Retten Sie mindestens vier Kleinhändler, damit Sie es schaffen
eine gute Tat für die andere Welt haben.
561
00:47:47,288 --> 00:47:48,992
Hassan die Kuh...
562
00:47:49,198 --> 00:47:54,290
jedes Gefängnis, jede Zelle, wohin sie auch schicken
Du, ich lasse dich auf der Toilette niederknallen.
563
00:47:54,291 --> 00:47:56,917
Ich werde etwas tun
Du wirst dir wünschen, du wärst tot.
564
00:47:56,919 --> 00:47:58,222
Was ist mit uns?
565
00:47:58,572 --> 00:48:01,128
- Du bist schlimmer als er.
- Pass auf deinen Mund auf.
566
00:48:01,129 --> 00:48:02,211
Halt den Mund, Tanker!
567
00:48:02,362 --> 00:48:05,691
- Du übernimmst die Verantwortung für meines?
- Habe ich dich gebeten, das Zeug mitzunehmen?
568
00:48:05,693 --> 00:48:07,973
Er hat uns hergebracht,
Aber du hast uns das Zeug gegeben.
569
00:48:07,980 --> 00:48:10,782
- Reichen Sie eine Beschwerde ein, wenn Sie Beweise haben.
- Was ist denn das Zeug in unserem Magen?
570
00:48:10,785 --> 00:48:14,816
Ich wage zu behaupten, dass du es von mir hast!
571
00:48:21,667 --> 00:48:22,713
Aufstehen.
572
00:48:24,708 --> 00:48:25,708
Aufstehen.
573
00:48:29,966 --> 00:48:31,286
Verlass ihn.
574
00:48:33,356 --> 00:48:34,542
Lass das.
575
00:48:34,888 --> 00:48:36,389
Ich möchte mit ihm reden.
576
00:48:36,887 --> 00:48:38,295
Aufstehen. Wer hat dir gesagt, dass du dich setzen sollst?
577
00:48:38,296 --> 00:48:40,366
- Ich kann nicht, es ist zu niedrig.
- Du kannst. Aufstehen!
578
00:48:40,751 --> 00:48:43,977
Aufstehen! Strecken Sie Ihre Knie!
Richte sie gerade aus!
579
00:48:43,989 --> 00:48:45,457
Ich habe dir gesagt, du sollst aufstehen!
580
00:48:45,458 --> 00:48:47,416
Knie gerade, Füße zusammen!
581
00:48:47,417 --> 00:48:48,278
Aufstehen.
582
00:48:48,278 --> 00:48:49,039
Karte.
583
00:48:49,047 --> 00:48:49,852
Was?
584
00:48:49,861 --> 00:48:52,407
Gib mir deine Bankkarte und
Nennen Sie Ihren Betrag...
585
00:48:52,432 --> 00:48:54,953
... stellen Sie nur sicher, dass sie nicht nehmen
mich zur Drogenbehörde.
586
00:48:54,958 --> 00:48:57,102
Versuchst du mich zu kaufen?
587
00:48:58,262 --> 00:49:00,762
Wissen Sie, wie lange?
Ich habe nach dir gesucht?
588
00:49:00,766 --> 00:49:03,720
Wie lange? Ein Jahr?
Ich zahle zehn Jahre Ihres Gehalts.
589
00:49:03,741 --> 00:49:06,679
Wurden Sie schon einmal mit dem Knie ins Gesicht getroffen?
590
00:49:08,293 --> 00:49:09,718
Nennen Sie Ihren Preis.
591
00:49:10,675 --> 00:49:12,750
Du denkst, ich bin ein Kind?!
592
00:49:12,759 --> 00:49:15,280
- Reichen 500 Millionen?
- Ich möchte nicht, dass du bankrott gehst.
593
00:49:15,283 --> 00:49:16,381
Eine Milliarde?
594
00:49:17,666 --> 00:49:20,621
Ihre Mindeststrafe ist die Hinrichtung.
595
00:49:20,625 --> 00:49:21,671
Zwei Milliarden.
596
00:49:28,875 --> 00:49:32,356
- Bezahlst du mich selbst?
- Du willst das Geld und du wirst es bekommen.
597
00:49:32,606 --> 00:49:34,536
Ich bin nicht allein.
598
00:49:35,489 --> 00:49:39,705
- Zwei Milliarden sind nur für eine Person gut.
- Zwei Milliarden für eine Person?!
599
00:49:39,715 --> 00:49:44,999
Du weißt es besser.
Es braucht Geld, um irgendetwas im Leben zu tun.
600
00:49:45,000 --> 00:49:48,263
Mach dir keine Sorgen um die anderen.
Ich werde mich um sie kümmern.
601
00:49:52,949 --> 00:49:53,997
Wann wirst du es tun?
602
00:49:54,022 --> 00:49:57,164
Ich muss einen Anruf tätigen
und es wird in Ihrem Konto sein.
603
00:49:59,833 --> 00:50:00,925
Wie viel?
604
00:50:01,534 --> 00:50:04,752
Was auch immer es für mich braucht
direkt nach Hause gehen
605
00:50:09,208 --> 00:50:11,010
Fügen Sie eine weitere Milliarde hinzu
606
00:50:14,125 --> 00:50:16,395
Wenn das Ihr letztes Angebot ist
607
00:50:17,050 --> 00:50:18,836
Endgültiges Angebot...
608
00:50:25,250 --> 00:50:27,158
dann füge noch eine Milliarde hinzu
609
00:50:28,228 --> 00:50:30,865
Ich werde vier Milliarden auf Ihr Konto einzahlen
610
00:50:30,866 --> 00:50:32,569
Willst du nicht raus?
611
00:50:32,599 --> 00:50:33,753
Ich tue.
612
00:50:34,279 --> 00:50:36,791
Wenn ja
Du hättest nicht nach meiner Kartennummer gefragt.
613
00:50:36,792 --> 00:50:40,468
Wenn Sie mit einer Anzahlung reinkommen
Ärger, ich kann dir Bargeld besorgen.
614
00:50:40,493 --> 00:50:42,774
Reiseschecks,
Dollar, was auch immer.
615
00:50:46,317 --> 00:50:47,317
Nein.
616
00:50:48,631 --> 00:50:50,214
Was ist Ihr Problem?
617
00:50:50,215 --> 00:50:53,660
Es gefiel mir nicht, als du sagtest
„Wenn es Ihr letztes Angebot ist“.
618
00:50:53,666 --> 00:50:57,092
- Warten Sie, wir können einen Deal machen.
- Vielleicht machen wir einen Deal.
619
00:50:58,741 --> 00:51:01,192
Wer hat gesagt, dass du sitzen darfst?
Aufstehen.
620
00:51:02,151 --> 00:51:06,273
Wagen Sie es nicht, sich noch einmal hinzusetzen!!
Ich werde es nicht noch einmal wiederholen
621
00:51:31,417 --> 00:51:32,487
Fahren.
622
00:52:02,591 --> 00:52:05,689
Massoud Shahi, komm her.
623
00:52:09,747 --> 00:52:11,805
Saeed Farahani,
624
00:52:14,250 --> 00:52:15,771
Komm her!
625
00:52:26,875 --> 00:52:30,884
Doktor, verlassen Sie ihn.
Untersuchen Sie stattdessen dieses.
626
00:52:31,052 --> 00:52:32,208
Los geht's.
627
00:52:38,292 --> 00:52:39,718
Bewegen Sie es!
628
00:52:48,250 --> 00:52:50,659
- Öffne deinen Mund.
- Was machen sie hier, Doc?
629
00:52:50,664 --> 00:52:51,770
Öffne dich.
630
00:52:52,000 --> 00:52:55,907
Sie nehmen einen Fingerabdruck von dir
und halte dich bis zum Morgen in einer Zelle.
631
00:53:06,458 --> 00:53:07,554
Ihm geht es gut.
632
00:53:07,560 --> 00:53:11,890
Musa Ramak, Jafar Ramak,
Jahangir Ramak, Jahanbaksh Ramak.
633
00:53:11,891 --> 00:53:14,395
Hören Sie auf, die Liste zu lesen.
Lass uns gehen.
634
00:53:14,681 --> 00:53:17,227
Fingerabdruck wofür? Ich komme nicht!
635
00:53:19,958 --> 00:53:22,759
- Ich werde dich in Stücke schneiden!
- Du wirst es nicht wagen!
636
00:53:22,768 --> 00:53:24,874
Wer hat gesagt, dass du so mit mir reden könntest?!
637
00:53:24,875 --> 00:53:27,401
Du musst dich beherrschen.
638
00:53:27,402 --> 00:53:30,329
- Ich komme nicht!
- Es ist keine Einladung!
639
00:53:30,341 --> 00:53:33,888
- Du erfindest eine Klage gegen mich!
- Den Mund halten!
640
00:53:36,360 --> 00:53:39,285
Es wird keinen Fall geben, bis wir vor Gericht gehen.
641
00:53:40,194 --> 00:53:42,386
Warum müssen Sie mir also einen Fingerabdruck geben?
642
00:53:50,792 --> 00:53:52,918
Samad! Er verletzt sich an den Fingerspitzen!
643
00:53:56,910 --> 00:54:00,002
- Ich gehe nicht!
- Treten Sie ein!
644
00:54:01,248 --> 00:54:02,969
Komm her!
645
00:54:04,703 --> 00:54:06,374
- Stehen Sie hier.
- Ich bin 172 Zentimeter groß.
646
00:54:06,380 --> 00:54:10,099
Ich habe nicht nach deiner Größe gefragt! Steh hier!
647
00:54:10,100 --> 00:54:11,667
Schauen Sie in die Kamera.
648
00:54:13,164 --> 00:54:14,486
Die Kamera!
649
00:54:37,250 --> 00:54:40,079
- Wir haben geredet.
- Na und?
650
00:54:40,890 --> 00:54:43,206
Das kannst du nicht machen
bis mein Anwalt kommt.
651
00:54:43,231 --> 00:54:44,841
Du erfindest eine
Verfahren gegen mich.
652
00:54:44,841 --> 00:54:46,628
Hör auf, so viel Aufhebens zu machen. Mach deinen Job.
653
00:54:50,980 --> 00:54:53,161
Warum lässt du ihn reden?!
654
00:54:58,583 --> 00:54:59,583
Name?
655
00:54:59,667 --> 00:55:00,855
Nasser.
656
00:55:02,147 --> 00:55:03,346
Nachname?
657
00:55:03,429 --> 00:55:04,474
Khakzad.
658
00:55:04,475 --> 00:55:05,651
Nicht heute Abend.
659
00:55:06,429 --> 00:55:07,250
Der Name des Vaters?
660
00:55:07,251 --> 00:55:08,832
Fragst du oder ist Mama?
661
00:55:08,833 --> 00:55:09,891
Davood.
662
00:55:11,192 --> 00:55:14,952
Sag einfach ja oder nein.
Hat deine Mutter dich gebeten anzurufen?
663
00:55:14,958 --> 00:55:16,025
Nationale ID-Nummer?
664
00:55:16,026 --> 00:55:18,615
Ich erinnere mich nicht.
665
00:55:18,786 --> 00:55:20,626
Heimatadresse?
666
00:55:20,946 --> 00:55:22,773
Wo sie mich abgeholt haben.
667
00:55:22,775 --> 00:55:24,348
Es steht im Bericht.
668
00:55:25,867 --> 00:55:26,737
Erledigt.
669
00:55:26,831 --> 00:55:29,388
Bring ihn weg.
War das so schwer?
670
00:55:32,993 --> 00:55:37,204
Werfen Sie einen Blick darauf.
Sein Name ist nicht Nasser Khakzad.
671
00:55:38,897 --> 00:55:43,843
Diese Fingerabdrücke gehören Ali Rostami,
Der Name seines Vaters ist Ramezan.
672
00:55:45,083 --> 00:55:50,431
Er wurde vor zwei Jahren mit neun Kilo verhaftet
von Crack. Er sollte hingerichtet werden, aber...
673
00:55:50,432 --> 00:55:51,817
Bist du sicher, dass er es ist?
674
00:55:52,156 --> 00:55:53,156
Ja.
675
00:55:53,707 --> 00:55:56,826
Seine Geburtsurkunde wurde ungültig.
676
00:55:57,292 --> 00:55:59,444
Möchten Sie noch einmal seine Fingerabdrücke nehmen?
677
00:56:00,027 --> 00:56:04,928
- Ist das das, was du gerade genommen hast?
- Ja. Mit seiner Adresse und dem Namen seines Vaters.
678
00:56:05,065 --> 00:56:06,791
Alles passt.
679
00:56:06,792 --> 00:56:08,291
Bist du sicher?
680
00:56:08,292 --> 00:56:09,458
Er ist es, Sir.
681
00:56:11,083 --> 00:56:12,519
Er ist es.
682
00:56:26,291 --> 00:56:29,294
- Holen Sie sich einen Ausdruck seiner Akte.
- Ja, Sir.
683
00:57:24,583 --> 00:57:26,375
- Aufstehen!
- Yo! Was ist los?!
684
00:57:26,417 --> 00:57:28,291
Deine Zeit ist abgelaufen. Er möchte sitzen
685
00:57:28,292 --> 00:57:30,582
Es ist nur eine Arrestzelle,
Es besteht kein Handlungsbedarf im Gefängnis.
686
00:57:30,583 --> 00:57:34,625
Sein Gehirn ist an eine Sicherung gebunden,
wenn er sich zweimal wiederholt
687
00:57:34,667 --> 00:57:37,582
Er wird ganz wütend, die Zündschnur wird aufleuchten,
sein Gehirn wird in Flammen aufgehen
688
00:57:37,583 --> 00:57:42,308
Er wird dich verprügeln und du wirst den Rest ausgeben
Ihres Lebens im Rollstuhl. Beeil dich!
689
00:57:47,625 --> 00:57:50,499
Hast du mich erkannt?
Oder hast du es wie dein Bruder vergessen?
690
00:57:50,500 --> 00:57:51,917
Was denkst du, was du tust?
691
00:57:52,917 --> 00:57:58,041
Ich werde dich maximal respektieren
von zwei Minuten. Nur damit du es weißt.
692
00:57:58,042 --> 00:58:00,292
Du hast keinen Respekt.
693
00:58:00,333 --> 00:58:03,332
Sie wissen einfach, mit wem Sie es zu tun haben.
694
00:58:03,333 --> 00:58:04,875
Wenn du ein Fremder wärst
Du würdest nicht so reden.
695
00:58:04,917 --> 00:58:07,999
Wer glaubst du, dass du bist,
Sprichst du so mit mir?
696
00:58:08,000 --> 00:58:12,500
Du kommst aus der alten Nachbarschaft,
also werde ich nichts sagen.
697
00:58:13,000 --> 00:58:14,708
Beeilen Sie sich und gehen Sie hinein.
698
00:58:15,542 --> 00:58:17,457
Kein Hinlegen.
699
00:58:17,458 --> 00:58:18,458
Sitzen Sie gerade.
700
00:58:18,459 --> 00:58:20,667
Kein Hinlegen. Sitzen Sie gerade.
701
00:58:21,125 --> 00:58:22,375
Ich rede mit dir.
702
00:58:26,083 --> 00:58:31,167
Ich stand hinter dir, sobald du reingekommen bist, aber
Du hast mich vor allen Leuten blamiert.
703
00:58:31,208 --> 00:58:33,416
Welche alte Nachbarschaft?!
704
00:58:33,417 --> 00:58:36,125
Zamzam.
Du tauchst kaum einmal im Jahr auf,
705
00:58:36,167 --> 00:58:38,749
Aber dein Bruder kommt vorbei
jede Woche mit einem High-End-Auto,
706
00:58:38,750 --> 00:58:40,542
schwingt sich um die armen Leute.
707
00:58:40,750 --> 00:58:42,582
Woher kennen Sie Vahid?
708
00:58:42,583 --> 00:58:43,917
Wir waren Klassenkameraden.
709
00:58:44,333 --> 00:58:48,217
Du hast immer Sachen für meinen Bruder mitgebracht
damals. Crack war beliebt.
710
00:58:48,667 --> 00:58:51,042
Lass uns in dieser Ecke sitzen.
711
00:58:52,167 --> 00:58:55,542
- Was stimmt hier nicht?
- Es ist in der Mitte und du hast Feinde.
712
00:58:55,583 --> 00:59:01,167
Du könntest an einem Ort geschlagen werden,
Es wird dir zu peinlich sein, genäht zu werden.
713
00:59:04,000 --> 00:59:05,542
- Wer ist dein Bruder?
- Dschafar.
714
00:59:05,583 --> 00:59:10,000
Südlich des Jalili-Platzes in der Bankgasse.
Du würdest ihn mit deinem roten Fahrrad zum Knaller bringen.
715
00:59:10,042 --> 00:59:13,283
Das letzte Mal, als du ihm Sachen mitgebracht hast
er wurde erwischt.
716
00:59:13,458 --> 00:59:15,750
Aufstehen.
Setz dich da drüben.
717
00:59:16,375 --> 00:59:17,833
Bewegen Sie sich ein wenig.
718
00:59:21,708 --> 00:59:23,957
Wann hast du dich in eine Ratte verwandelt?
719
00:59:23,958 --> 00:59:26,624
Welche Ratte? Ich wurde verhaftet.
720
00:59:26,625 --> 00:59:28,458
- Wofür?
- Ein Gramm Opium.
721
00:59:28,500 --> 00:59:32,667
- Du siehst nicht wie ein Benutzer aus.
- Das bin ich nicht. Das ist es, was ich tue.
722
00:59:32,792 --> 00:59:37,458
Ich gebe mich mit einem Gramm Opium ab.
Übernachten Sie und gehen Sie morgens raus.
723
00:59:37,500 --> 00:59:40,208
- Was verkaufen Sie?
- Mobiltelefone, Zigaretten...
724
00:59:40,250 --> 00:59:41,250
Mobiltelefone?
725
00:59:41,251 --> 00:59:43,791
Ja. Wann immer Sie wollen,
aber Zigaretten nach Mitternacht.
726
00:59:43,792 --> 00:59:45,500
Was ist mit Pillen? Hast du welche?
727
00:59:46,375 --> 00:59:48,083
Nur Opium und Heroin.
728
00:59:51,500 --> 00:59:55,583
- Kannst du mir Tabletten besorgen?
- Wenn Sie Geld haben.
729
00:59:55,625 --> 00:59:57,125
Rufen Sie mich an.
730
00:59:57,542 --> 00:59:59,583
Nicht hier. Es gibt eine Kamera.
731
01:00:00,458 --> 01:00:04,000
- Du musst zur Toilette gehen.
- Lass uns gehen.
732
01:00:10,083 --> 01:00:11,417
Beeil dich!
733
01:00:20,458 --> 01:00:21,458
Aussteigen!
734
01:00:24,792 --> 01:00:26,167
Was machst du hier?
735
01:00:26,208 --> 01:00:27,958
Er ist mein Kind. Brauchen Sie etwas?
736
01:00:30,208 --> 01:00:35,042
Ich sterbe schon vor Entzug.
Stellen Sie sich vor, wie ich im Gefängnis sein werde.
737
01:00:36,833 --> 01:00:40,917
- Wählen Sie eine Nummer für mich.
- Sie müssen sie bitten, für den Anruf zu bezahlen.
738
01:00:40,958 --> 01:00:43,500
- Wie viel?
- 500.000 pro Anruf.
739
01:00:44,333 --> 01:00:46,802
Ich werde meine Kartennummer per SMS senden
an die Nummer, die Sie anrufen.
740
01:00:46,827 --> 01:00:47,827
Gut
741
01:00:49,750 --> 01:00:54,833
Beeil dich und komm raus, alter Mann, sonst werde ich es tun
Sag ihnen, dass du Toilettengase verdampfst!
742
01:00:55,625 --> 01:00:58,500
Möchtest du, dass ich es tue?
Blamieren Sie sich so?
743
01:00:58,667 --> 01:01:00,167
Den Mund halten!
744
01:01:02,000 --> 01:01:04,500
Geh rein und tu so, als würdest du scheißen.
745
01:01:17,667 --> 01:01:20,333
Wo bewahren Sie es auf?
Es stinkt schlimmer als hier drin!
746
01:01:20,375 --> 01:01:24,000
Wo denkst du, dass ich es stopfe, um es rein zu bekommen?
747
01:01:26,875 --> 01:01:28,416
Vahid hallo.
748
01:01:28,417 --> 01:01:29,958
Hallo Bruder, wie geht es dir?
749
01:01:30,000 --> 01:01:31,625
Gut. Hört mir zu.
750
01:01:31,875 --> 01:01:33,374
Hast du den Japaner Reza angerufen?
751
01:01:33,375 --> 01:01:34,250
Ja, ein paar Mal.
752
01:01:34,251 --> 01:01:36,082
- Was hat er gesagt?
- Er kommt gleich raus.
753
01:01:36,083 --> 01:01:38,833
- Sagen Sie mir, was Sie herausgefunden haben
- Okay
754
01:01:38,875 --> 01:01:43,000
Fragen Sie ihn, wer es war, der alles genommen hat
das Geld, um meine Akte zu bereinigen.
755
01:01:43,042 --> 01:01:43,875
Okay.
756
01:01:43,876 --> 01:01:47,249
Sie nahmen meine Fingerabdrücke und
Alle meine Unterlagen wurden angezeigt.
757
01:01:47,250 --> 01:01:48,917
Es ist besetzt.
758
01:01:49,208 --> 01:01:51,500
Kennen Sie einen Typen namens...
759
01:01:51,667 --> 01:01:53,042
Mohammad Ali Mohammadi.
760
01:01:53,333 --> 01:01:54,583
...Mohammad Ali Mohammadi?
761
01:01:55,167 --> 01:01:56,083
Wer ist es?
762
01:01:56,084 --> 01:01:57,284
Er sagt, er sei dein Klassenkamerad gewesen.
763
01:01:57,292 --> 01:01:58,125
Oh ja!
764
01:01:58,126 --> 01:02:02,167
Ich schicke Ihnen eine Kartennummer
Zahlen Sie ein paar Millionen ein, ich werde es brauchen.
765
01:02:02,208 --> 01:02:02,833
Okay.
766
01:02:02,834 --> 01:02:06,333
Sag ihm, er soll tun, was auch immer
er kann vor dem Gerichtstermin.
767
01:02:06,375 --> 01:02:11,333
Ich will raus, bevor ich in den Bus steige
Hier wird es günstiger.
768
01:02:11,375 --> 01:02:13,249
Stellen Sie sicher, dass er es durchhält.
769
01:02:13,250 --> 01:02:13,875
Okay
770
01:02:13,875 --> 01:02:14,875
Tschüss
771
01:02:19,958 --> 01:02:22,000
Oh Gott!
772
01:02:52,583 --> 01:02:54,416
- Wird es funktionieren?
- Warum nicht?
773
01:02:54,417 --> 01:02:56,833
- Ich habe Angst
- Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss
774
01:02:56,875 --> 01:02:58,875
Sag ihnen einfach, mein Vater
wusste nicht, dass ich Drogen verkaufe.
775
01:02:58,917 --> 01:03:00,499
Schau dir dieses Arschloch an.
776
01:03:00,500 --> 01:03:02,917
Sie unterrichten Ihr Kind
Um die Schuld für dein Dope auf dich zu nehmen?
777
01:03:02,958 --> 01:03:03,999
Ich habe eine Akte.
778
01:03:04,000 --> 01:03:05,707
Was hat das mit dem Kind zu tun?
779
01:03:05,708 --> 01:03:07,838
Wenn es mir angeheftet wird
Ich muss drei Jahre im Gefängnis verbringen.
780
01:03:07,849 --> 01:03:09,332
Ich bin erst seit ein paar Monaten draußen!
781
01:03:09,333 --> 01:03:12,183
Wie wird er ausgehen, wenn
geht er in diesem Alter rein?
782
01:03:12,208 --> 01:03:13,666
Bring mich nicht zum Lachen.
783
01:03:13,667 --> 01:03:17,124
Er ist klein. Wenn er hineingeht,
Sie werden ihn zwingen, es vollzustopfen.
784
01:03:17,125 --> 01:03:19,667
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.
785
01:03:32,250 --> 01:03:33,208
Aussteigen.
786
01:03:33,208 --> 01:03:34,208
Mich?
787
01:03:34,209 --> 01:03:35,409
Ich sagte, zieh deinen Arsch da raus!
788
01:03:36,292 --> 01:03:37,708
Du solltest besser beten, dass ich nicht zurückkomme.
789
01:03:48,750 --> 01:03:49,792
Aussteigen.
790
01:04:02,167 --> 01:04:05,167
- Wohin bringst du mich?
- Still! Bewegen.
791
01:04:10,083 --> 01:04:12,625
Sag mir, wohin du mich bringst.
792
01:04:14,583 --> 01:04:17,042
- Hat Parviz Abbasi für Sie gearbeitet?
- Hamid!
793
01:04:17,667 --> 01:04:18,667
Wer ist er?
794
01:04:18,667 --> 01:04:19,667
Du kennst ihn nicht?
795
01:04:19,668 --> 01:04:20,958
Kennt er mich?
796
01:04:21,458 --> 01:04:24,750
- Hat er gesagt, dass er auch Kunde ist?
- Warten Sie einfach und Sie werden sehen.
797
01:04:24,792 --> 01:04:26,417
Sie haben ihm befohlen, das Kind zu entführen
798
01:04:26,458 --> 01:04:28,999
Er wird keine Verantwortung übernehmen
Hören Sie auf, Ihren Atem zu verschwenden.
799
01:04:29,000 --> 01:04:30,208
Welches Kind?
800
01:04:30,500 --> 01:04:33,458
Das unschuldige Kind, dem du übergeben hast
sie und sie stürzten ab!
801
01:04:33,500 --> 01:04:34,500
Mein Kind!
802
01:04:34,501 --> 01:04:36,583
Hör auf, Hamid. Öffne die Tür
803
01:04:39,333 --> 01:04:40,417
Komm raus.
804
01:04:40,542 --> 01:04:42,375
Streck deinen Kopf raus.
805
01:04:44,792 --> 01:04:45,792
Ist er das?
806
01:04:45,793 --> 01:04:48,125
Gibt es jemanden, der das nicht tut?
Kennst du diesen Bastard?
807
01:04:48,500 --> 01:04:50,583
- Name!
- Nasser Khakzad.
808
01:04:50,667 --> 01:04:53,624
Du und der Japaner Reza
sagte, du würdest mich rausholen.
809
01:04:53,625 --> 01:04:56,250
- Es waren alles leere Versprechungen!
- Halt die Klappe.
810
01:04:56,292 --> 01:04:57,833
Ich stecke hier fest...
811
01:04:58,667 --> 01:05:02,542
Glaubst du alles, was sie mir in die Schuhe schieben?
812
01:05:02,583 --> 01:05:03,874
Kennen Sie den japanischen Reza?
813
01:05:03,875 --> 01:05:04,875
Lass uns gehen.
814
01:05:06,375 --> 01:05:09,542
Hamid! Bist du verrückt?!
815
01:05:10,125 --> 01:05:11,500
Nimm ihn wieder rein.
816
01:05:18,000 --> 01:05:20,499
Warum hast du so viel Drogen im Haus behalten?
817
01:05:20,500 --> 01:05:27,125
Zehn Leute sollten kommen und es abholen,
Aber einige hatten Angst und kamen nicht
818
01:05:27,167 --> 01:05:28,500
Also blieb mir das Dope.
819
01:05:28,542 --> 01:05:32,250
Finde den Bastard-Japaner Reza
Frag ihn, wie ich seine Scheiße aufräumen kann!
820
01:05:32,292 --> 01:05:33,708
Was hat er getan?
821
01:05:33,750 --> 01:05:38,792
Irgendein Typ hat den Sohn eines Polizisten getötet
Er behauptet, er sei einer meiner Leute gewesen.
822
01:05:38,833 --> 01:05:41,874
Auf diese Weise werde ich belastet
für jedes Verbrechen in Teheran!
823
01:05:41,875 --> 01:05:47,832
Derjenige, der das Kind des Polizisten getötet hat,
War er dein Typ oder nicht?
824
01:05:47,833 --> 01:05:49,707
Er war der Typ meines Partners.
825
01:05:49,708 --> 01:05:51,500
Warum geht er Ihrem Fall dann nicht nach?
826
01:05:51,667 --> 01:05:54,791
Weil ich es nicht weiß
der Standort seiner größten Küche.
827
01:05:54,792 --> 01:05:55,833
Was ist mit dem anderen?
828
01:05:55,858 --> 01:05:58,207
Da sind wir Partner!
Ich kann mich nicht verraten!
829
01:05:58,208 --> 01:06:00,791
Vahid, du hast Japanisch Reza gesagt
hat meinen Fall weiterverfolgt.
830
01:06:00,792 --> 01:06:03,916
Er war nett zu mir am Telefon.
831
01:06:03,917 --> 01:06:06,833
Aber er war wirklich verärgert, als ich mit ihm sprach.
832
01:06:07,292 --> 01:06:09,499
Was hast du mit ihm gemacht, dass er so verärgert ist?
833
01:06:09,500 --> 01:06:15,541
Die Japaner waren seine Kunden
aber sie kamen ohne sein Wissen zu mir.
834
01:06:15,542 --> 01:06:17,958
Warum reagiert er, wenn er es nicht weiß?
835
01:06:18,000 --> 01:06:20,333
Es ist mir scheißegal, wenn er es herausfindet!
836
01:06:20,708 --> 01:06:24,749
Er hätte vorher darüber nachdenken sollen
Richten Sie selbst eine Küche ein!
837
01:06:24,750 --> 01:06:29,417
- Du hast also etwas getan, um ihn wütend zu machen.
- Was auch immer! Lass ihn mich hier rausholen!
838
01:06:29,458 --> 01:06:30,582
Was ist, wenn er es nicht tut?
839
01:06:30,583 --> 01:06:32,792
Er muss!
840
01:06:33,042 --> 01:06:35,667
Vahid, vergiss den Anwalt.
841
01:06:35,833 --> 01:06:40,832
Hört mir zu! Geh zu seinem Haus
Folge ihm, wohin er auch geht.
842
01:06:40,833 --> 01:06:41,833
Wofür?
843
01:06:42,042 --> 01:06:46,034
Ich schwöre beim Leben meiner Mutter
wenn er mich nicht bis zum Morgen rausholt
844
01:06:46,035 --> 01:06:47,749
Ich werde der Polizei alles erzählen, was ich weiß.
845
01:06:47,750 --> 01:06:48,958
Geh rein!
846
01:06:55,500 --> 01:06:58,916
- Wissen Sie, wer mich verpfiffen hat?
- Es ist besser, wenn Sie es nicht wissen.
847
01:06:58,917 --> 01:07:01,292
Mach mich nicht verrückt! Antworte mir!
848
01:07:03,958 --> 01:07:05,000
Elham.
849
01:07:15,125 --> 01:07:17,625
Wie haben sie Elham gefunden?
850
01:07:17,708 --> 01:07:19,500
Ihr Onkel. Hassan die Kuh.
851
01:07:20,458 --> 01:07:23,749
Hassan, die Kuh, hat Mist gebaut
Warum hat sie mich verraten?
852
01:07:23,750 --> 01:07:29,667
Was erwartest du von einem armen Mädchen?
Du hast vor einem Jahr Schluss gemacht und willst nicht mehr loslassen?
853
01:07:46,208 --> 01:07:49,333
Wenn sie dich nicht rausholen können
Ruf den Kerl an, den du kennst.
854
01:07:56,333 --> 01:07:59,833
Sie haben letztes Jahr von ihm erfahren
und ließ ihn in den Ruhestand gehen.
855
01:08:09,667 --> 01:08:10,667
Samad!
856
01:08:11,292 --> 01:08:12,292
Samad!
857
01:08:12,875 --> 01:08:13,875
Soldat!
858
01:08:14,917 --> 01:08:16,166
Öffne die Tür!
859
01:08:16,167 --> 01:08:17,333
Was machst du?!
860
01:08:17,458 --> 01:08:18,957
Öffne die verdammte Tür!
861
01:08:18,958 --> 01:08:21,457
Setz dich hierher, ich besorge dir ein paar Pillen!
862
01:08:21,458 --> 01:08:23,625
Ich brenne!
Samad!
863
01:08:23,667 --> 01:08:24,667
Du Tier!
864
01:08:24,668 --> 01:08:25,749
Wo denkst du bist du?!
865
01:08:25,750 --> 01:08:28,999
Halt den Mund und hol deinen Vorgesetzten!
866
01:08:29,000 --> 01:08:32,292
Ich bin sein Vorgesetzter
Senken Sie Ihre Stimme!
867
01:08:32,333 --> 01:08:35,333
Schaltet die Fans ein!
Wir ersticken!
868
01:08:35,875 --> 01:08:39,374
Warum hast du den Laden eingepackt?
Sammelst du Sklaven?!
869
01:08:39,375 --> 01:08:42,957
Sergeant,
Kannst du ihm eine Pille geben, um ihn zu beruhigen?
870
01:08:42,958 --> 01:08:44,374
Du hältst die Klappe und setzt dich.
871
01:08:44,375 --> 01:08:48,249
Ich werde dich in Einzelhaft schicken
wenn du deine Stimme wieder erhebst.
872
01:08:48,250 --> 01:08:50,832
Sie haben keine leeren Zellen,
sonst wäre ich schon in einem!
873
01:08:50,833 --> 01:08:52,791
Ich habe eine leere Toilette. Willst du dorthin?
874
01:08:52,792 --> 01:08:57,124
Würdest du es wagen, so mit mir zu reden?
wenn wir draußen wären?!
875
01:08:57,125 --> 01:09:01,583
Ich will es wissen
wenn du es wagen würdest, mir direkt in die Augen zu schauen!
876
01:09:01,708 --> 01:09:08,958
Wenn Sie kein Polizist wären, würden Sie es wagen
näher als 500 Meter kommen? Ihr alle
877
01:09:09,292 --> 01:09:11,042
- Lass mich ihn zum Schweigen bringen
- Stopp.
878
01:09:11,208 --> 01:09:15,792
Dein Kumpel hat mich geschlagen
etwas, das ich nicht getan hatte
879
01:09:15,833 --> 01:09:19,457
Warten Sie ab, wie ich binden werde
ihn und verprügel ihn!
880
01:09:19,458 --> 01:09:22,500
Du hast es verdient und er hat mir einen Gefallen getan!
881
01:09:22,542 --> 01:09:25,916
Vielen Dank an Ihre Glückssterne, ich bin ein
offiziell und kann dich nicht verprügeln.
882
01:09:25,917 --> 01:09:32,750
Sonst würde ich das tun, was jeder von uns macht
Ihre Familien möchten Ihnen etwas antun
883
01:09:35,417 --> 01:09:37,042
Ein Produkt deiner Taten!
884
01:09:37,625 --> 01:09:39,208
Er ist ein Rowdy unter diesen Leuten.
885
01:09:39,250 --> 01:09:41,375
Not another sound out of you.
886
01:10:11,417 --> 01:10:12,417
Gießen Sie etwas über mich.
887
01:10:13,167 --> 01:10:14,167
Hier!
888
01:10:16,208 --> 01:10:17,208
Hier!
889
01:10:37,875 --> 01:10:39,082
Hast du zu Abend gegessen?
890
01:10:39,083 --> 01:10:41,708
No. I get a stomachache from spaghetti.
891
01:10:41,750 --> 01:10:43,891
Was willst du?
I can get you something to eat.
892
01:10:43,892 --> 01:10:44,967
Nichts, danke.
893
01:10:46,083 --> 01:10:48,125
Warum nicht? Pizza? Kabob?
894
01:10:48,167 --> 01:10:48,917
Wirklich?
895
01:10:48,918 --> 01:10:51,058
- Geht es Kabob gut?
- Pizza.
896
01:10:51,125 --> 01:10:52,000
Ashkani!
897
01:10:52,001 --> 01:10:52,626
Ja, Sir?
898
01:10:52,651 --> 01:10:54,500
Rufen Sie an und holen Sie sich eine Pizza
für dieses Kind geliefert.
899
01:10:54,542 --> 01:10:55,500
Es Ihnen in Rechnung stellen?
900
01:10:55,501 --> 01:10:57,041
Laden Sie es im Büro auf
901
01:10:57,042 --> 01:10:59,875
Hamid, bring mir das, wenn du es unterschreibst.
902
01:11:03,000 --> 01:11:04,375
Was ist passiert, Doktor?
903
01:11:05,625 --> 01:11:09,750
Er hat mich abgelenkt. Ich habe das Rizinusöl kaputt gemacht.
904
01:11:10,292 --> 01:11:12,166
Sohn, geh und hol einen Mopp von hinten.
905
01:11:12,167 --> 01:11:13,875
Gehen Sie von der Seite.
906
01:11:14,333 --> 01:11:16,291
Sohn, ich könnte dein Vater sein.
907
01:11:16,292 --> 01:11:20,000
Ich bin zu alt, um aufzuhören und möchte nicht aufhören.
908
01:11:20,042 --> 01:11:22,542
Wovon redet er?
Gib ihm eine Pille und lass ihn schlafen.
909
01:11:22,583 --> 01:11:23,583
Er ist widerlich!
910
01:11:23,833 --> 01:11:25,792
Ich gebe ihm keine Pillen oder Sirupe!
911
01:11:26,292 --> 01:11:27,292
Ist es das?
912
01:11:27,333 --> 01:11:28,061
Das ist ein Besen, kein Mopp.
913
01:11:28,086 --> 01:11:29,458
Gib mir eine Pille oder nimm sie
ich ins Krankenhaus!
914
01:11:29,500 --> 01:11:32,208
Ich könnte an deinen Händen sterben!
915
01:11:32,500 --> 01:11:37,042
Wenn du stirbst, werde ich den Bericht einreichen
Tod durch Drogenentzug.
916
01:11:37,167 --> 01:11:38,250
Ruck!
917
01:11:38,500 --> 01:11:39,875
Kann ich zu meinem Vater gehen?
918
01:11:40,125 --> 01:11:42,292
Fühlst du dich dort nicht unwohl?
919
01:11:42,833 --> 01:11:44,082
Ich möchte bei meinem Vater sein.
920
01:11:44,083 --> 01:11:45,083
Samad,
921
01:11:45,625 --> 01:11:46,625
Hamid ist weg.
922
01:11:47,000 --> 01:11:48,125
Gegangen? Warum?
923
01:11:48,208 --> 01:11:50,125
Wegen des Berichts er
an Ihrer Stelle unterschrieben.
924
01:11:50,458 --> 01:11:51,583
Bring das Kind zu seinem Vater.
925
01:11:52,208 --> 01:11:52,917
Sergeant!
926
01:11:53,167 --> 01:11:54,727
Stirb keine Minute, ich bin gleich wieder da.
927
01:12:00,208 --> 01:12:01,667
Was hat es mit dieser Albernheit auf sich?
928
01:12:01,792 --> 01:12:03,250
Warum ließen Sie mich den Bericht unterschreiben?
929
01:12:03,500 --> 01:12:05,708
Bist du weggelaufen?
930
01:12:05,792 --> 01:12:06,792
Samad
931
01:12:06,917 --> 01:12:09,250
Ich hatte in diesem Job genug Probleme.
932
01:12:09,375 --> 01:12:11,666
Ich möchte nicht ins Gefängnis gehen
für etwas, das ich nicht getan habe.
933
01:12:11,667 --> 01:12:13,208
- Gut
- Lass mich gehen!
934
01:12:13,417 --> 01:12:16,333
Gut, wir wollen nur reden. Geh rein.
935
01:12:23,292 --> 01:12:24,208
Was machst du?
936
01:12:24,209 --> 01:12:25,332
Warum gehen wir diesen Weg?
937
01:12:25,333 --> 01:12:28,125
Gürtel, Mobiltelefon, Schnürsenkel, Uhr, Münzen
938
01:12:28,167 --> 01:12:29,542
zieh alles aus.
939
01:12:29,958 --> 01:12:32,541
- Warum?
- Damit du nicht wieder wegläufst.
940
01:12:32,542 --> 01:12:34,125
Was versuchst du zu tun?
941
01:12:34,167 --> 01:12:35,208
Samad, lass uns gehen.
942
01:12:35,292 --> 01:12:38,583
- Das hat nichts mit dir zu tun, geh.
- Bleib hier. Willst du mich da reinstecken?
943
01:12:38,625 --> 01:12:40,249
Ich werde morgen früh mit Ihrem Richter sprechen.
944
01:12:40,250 --> 01:12:42,792
- Du warst da. Du hast es selbst gesehen!
- Ich habe aufgeschrieben, was ich gesehen habe.
945
01:12:42,833 --> 01:12:46,124
Sie haben geschrieben, dass niemand den Verdächtigen gesehen hat
Und du hast das Zeug von mir bekommen!
946
01:12:46,125 --> 01:12:47,833
Ist das eine Lüge?
Wer hat etwas gesehen?
947
01:12:47,875 --> 01:12:49,999
Wenn jemand etwas gesehen hat, sollte er es tun
Sag es mir und ich zerreiße den Bericht.
948
01:12:50,000 --> 01:12:51,720
Ich hätte ihn fangen können
wenn ich Lärm gemacht hätte?
949
01:12:51,750 --> 01:12:54,042
- Hast du ihn erwischt?
- Woher habe ich das Dope?
950
01:12:54,083 --> 01:12:58,583
Ich habe dir gesagt, wo ich seinen Schatten gesehen habe, wie weit
Ich jagte ihm nach und verlor ihn!
951
01:12:58,625 --> 01:13:00,707
Aber Sie haben den Bericht geschrieben, als ob ich gelogen hätte!
952
01:13:00,708 --> 01:13:03,916
Erklären Sie es dem Richter und
Du kannst gehen, wenn er dir glaubt!
953
01:13:03,917 --> 01:13:06,292
- Und was ist, wenn er es nicht tut?
- Ich bin nicht derjenige, der den Kerl verfolgt hat!
954
01:13:06,333 --> 01:13:08,750
- Wenn ich deinen Namen nicht nenne, muss ich meinen nennen.
- Tu es!
955
01:13:08,792 --> 01:13:11,708
- Wenn er mir nicht glaubt?
- Glaubst du, er wird mir glauben?!
956
01:13:11,750 --> 01:13:14,958
Du bist ein Weichei.
Ich gehe immer noch jeden Tag vor Gericht ...
957
01:13:15,000 --> 01:13:18,833
...für Ihre Inkompetenz vor sechs Monaten!
Aber ich habe deinen Namen nie genannt!
958
01:13:18,875 --> 01:13:22,416
Erwarten Sie nicht, dass ich den Bericht unterschreibe!
959
01:13:22,417 --> 01:13:25,332
Was meine Frau tun wird
Wenn dies zu meiner Datei hinzugefügt wird
960
01:13:25,333 --> 01:13:26,042
Samad!
961
01:13:26,043 --> 01:13:29,125
Hör auf, meinen Namen zu sagen!
Mein Leben hängt am seidenen Faden!
962
01:13:29,167 --> 01:13:31,292
Warum denkst du nicht an meine Familie?
Treten Sie ein!
963
01:13:31,333 --> 01:13:32,707
Warum ich? Warum nicht jemand anderes?!
964
01:13:32,708 --> 01:13:35,624
Denn vor sechs Monaten
Wir haben den Verdächtigen, aber das Dope verloren,
965
01:13:35,625 --> 01:13:37,958
- Und jetzt haben wir das Dope, aber keinen Verdächtigen!
- Was hat das mit mir zu tun?!
966
01:13:38,000 --> 01:13:43,292
Vielleicht das Rauschgift, das Sie von dem Verdächtigen Nr. bekommen haben
Einer sah, ist das gleiche Dope, das wir zuvor verloren haben!
967
01:13:43,333 --> 01:13:46,250
- Was sagst du, Samad?!
- Ich sage nichts.
968
01:13:46,292 --> 01:13:48,042
- Das hast du gerade getan.
- Das habe ich getan und ich stehe dazu.
969
01:13:48,083 --> 01:13:52,416
Wir werden vor Gericht gehen und es dem Richter sagen
wir haben vor sechs Monaten 50 Gramm abgenommen,
970
01:13:52,417 --> 01:13:54,292
Jetzt finden wir es wieder
auf einer anderen Mission!
971
01:13:54,317 --> 01:13:56,625
Er wird mich verhaften lassen
bis zur weiteren Entdeckung!
972
01:13:56,667 --> 01:14:01,000
Ihre Akte ist sauber,
Denk nur daran, was er mit mir machen wird!
973
01:14:01,042 --> 01:14:02,457
Schäm dich!
974
01:14:02,458 --> 01:14:06,000
Hau ab! Geh rein!
Was guckst du?!
975
01:14:06,042 --> 01:14:10,000
Mach die Tür nicht zu.
Hören Sie auf und steigen Sie ein.
976
01:14:10,042 --> 01:14:12,624
Das werde ich nicht. Mal sehen, was Sie tun werden.
977
01:14:12,625 --> 01:14:17,124
Hat man dir das nicht beigebracht?
Was sagt Ihnen Ihr Vorgesetzter?
978
01:14:17,125 --> 01:14:21,375
Ich habe die Hälfte der Leute dort verhaftet
Und du willst mich mit ihnen reinwerfen?!
979
01:14:21,417 --> 01:14:23,499
Bitte gib ihm eine Pause!
Wir sehen aus wie Idioten!
980
01:14:23,500 --> 01:14:26,625
Ich werde ihm Handschellen anlegen, damit er nicht entkommen kann!
981
01:14:27,375 --> 01:14:30,292
Ich werde Anzeige gegen Sie erstatten!
982
01:14:32,000 --> 01:14:33,500
Ich mache es selbst!
983
01:14:37,917 --> 01:14:39,374
Du dachtest, ich würde weglaufen?!
984
01:14:39,375 --> 01:14:42,582
Ich dachte, er könnte nachdenken
das und steck es dir an.
985
01:14:42,583 --> 01:14:44,250
Ich werde hier sein, du kannst jetzt gehen.
986
01:14:51,167 --> 01:14:53,332
Gehen Sie rüber. Eingehend.
987
01:14:53,333 --> 01:14:55,125
Alle stehen auf.
988
01:14:56,208 --> 01:14:57,291
Beeilen Sie sich!
989
01:14:57,292 --> 01:14:58,292
Geh
990
01:15:28,667 --> 01:15:29,958
Geh
991
01:15:38,208 --> 01:15:40,624
- Vahid?
- Ich war gerade mit dem Japaner Reza zusammen.
992
01:15:40,625 --> 01:15:43,667
- Und?
- Er sagte, er wird dich rausholen. Mach dir keine Sorgen.
993
01:15:43,708 --> 01:15:46,374
Das ist gut, wenn es wahr ist,
aber was ist, wenn es eine Lüge ist?
994
01:15:46,375 --> 01:15:48,563
Er verließ das Haus ein paar Minuten
später mit seinen Taschen.
995
01:15:48,588 --> 01:15:49,292
Und?
996
01:15:49,333 --> 01:15:51,574
Er verließ die Stadt
und ich bin ihm gefolgt.
997
01:15:51,599 --> 01:15:53,000
Bist du sicher, dass er es ist?
998
01:15:53,042 --> 01:15:57,208
Ja. Soll ich hier bleiben oder gehen?
Es scheint gefährlich. - Nein!
999
01:15:57,250 --> 01:16:01,062
- NEIN! Bleib genau dort und
Schick mir die Adresse. Tschüss.
1000
01:16:01,087 --> 01:16:02,357
- Tschüss
1001
01:16:06,417 --> 01:16:08,125
- Gib mir die Pillen.
- Welche Pillen?
1002
01:16:08,167 --> 01:16:10,042
- Die, die du gestohlen hast.
- Mich?
1003
01:16:10,083 --> 01:16:13,542
- Du willst, dass ich meine Stimme erhebe?
- Ich habe keine Pillen gesehen.
1004
01:16:13,583 --> 01:16:15,083
- Du hast sie also nicht genommen?
- Nein.
1005
01:16:15,125 --> 01:16:18,833
Wir hatten nur eine Packung Tramadol
und du hast es genommen. - Komm her.
1006
01:16:22,167 --> 01:16:25,083
- Sind Sie das?
- Ja.
1007
01:16:25,125 --> 01:16:29,208
Du hast die Pillen genommen und
Habe sie in deiner Hose versteckt.
1008
01:16:29,750 --> 01:16:30,625
Ja.
1009
01:16:30,626 --> 01:16:33,042
- Warum hast du dann gesagt, dass du sie nicht genommen hast?
- Ich habe sie nicht genommen.
1010
01:16:33,083 --> 01:16:34,291
Wer ist das dann?
1011
01:16:34,292 --> 01:16:35,250
Mich.
1012
01:16:35,251 --> 01:16:39,124
Die Kamera zeigt Ihnen die Aufnahme
die Pillen und sie verstecken.
1013
01:16:39,125 --> 01:16:42,250
Kann ich zu meinem Vater gehen?
Ich will keine Pizza!
1014
01:16:42,458 --> 01:16:45,957
Wenn ich das dem Richter zeige
er wird deine Strafe verdoppeln.
1015
01:16:45,958 --> 01:16:48,583
- Werde ich ins Gefängnis?
- Ja.
1016
01:16:48,625 --> 01:16:51,124
Wenn dies nicht der Fall ist, werden Sie es auf jeden Fall tun
Nimm die Drogen deines Vaters.
1017
01:16:51,125 --> 01:16:54,125
- Aber ich bin ein Kind.
- Du kommst ins Kindergefängnis.
1018
01:16:54,167 --> 01:16:56,457
Mein Vater sagte, Kinder würden nicht ins Gefängnis gehen!
1019
01:16:56,458 --> 01:16:59,207
Sie sagten, die Drogen gehörten Ihnen.
1020
01:16:59,208 --> 01:17:04,791
Wenn du sagst, dass es die deines Vaters sind
Du kannst sofort nach Hause gehen.
1021
01:17:04,792 --> 01:17:07,200
Du hast die Pillen gegeben
Dein unehelicher Vater?
1022
01:17:07,225 --> 01:17:09,833
Dein Vater ist ein Bastard!
Pass auf deinen Mund auf!
1023
01:17:09,875 --> 01:17:10,875
Doktor!
1024
01:17:11,333 --> 01:17:12,707
Hör auf damit!
1025
01:17:12,708 --> 01:17:13,792
Gehen Sie in Ihr Büro.
1026
01:17:14,667 --> 01:17:16,332
Die Pizza ist da.
1027
01:17:16,333 --> 01:17:17,708
Okay.
1028
01:17:23,167 --> 01:17:25,624
Was möchtest du zu deiner Pizza? Soda?
1029
01:17:25,625 --> 01:17:26,625
Limonade
1030
01:17:32,708 --> 01:17:35,832
Ich werde dir eine Frage stellen.
Sag bloß nicht, dass du die Pillen nicht genommen hast
1031
01:17:35,833 --> 01:17:40,124
weil ich wütend werde
und das ganze Gefängnis zerstören.
1032
01:17:40,125 --> 01:17:42,374
Hast du deinem Vater die Pillen gegeben?
oder jemand anderes?
1033
01:17:42,375 --> 01:17:43,917
Ich habe die Pillen nicht genommen.
1034
01:17:44,567 --> 01:17:45,832
Wenn du mir nicht die Wahrheit sagst,
1035
01:17:45,833 --> 01:17:49,333
Ich kann dich nicht in Einzelhaft schicken, weil
Du bist ein Kind, aber ich schicke deinen Vater.
1036
01:17:49,375 --> 01:17:50,833
Ich schwöre, ich weiß es nicht.
1037
01:17:51,125 --> 01:17:52,500
Du wirst es mir also nicht sagen.
1038
01:17:53,208 --> 01:17:54,583
Iss deine Pizza.
1039
01:17:59,958 --> 01:18:01,166
Wohin ist er gegangen?
1040
01:18:01,167 --> 01:18:02,500
Um deinen Vater zu sehen.
1041
01:18:06,750 --> 01:18:08,250
Herr!
1042
01:18:09,208 --> 01:18:11,832
- Sergeant!
- Willst du deine Pizza nicht?
1043
01:18:11,833 --> 01:18:14,625
- Öffne dieses Tor!
- Ich will in die Zelle!
1044
01:18:15,458 --> 01:18:18,125
- Beeil dich!
- Mein Vater hat es nicht
1045
01:18:18,292 --> 01:18:19,832
Willst du die Pillen?
1046
01:18:19,833 --> 01:18:23,375
Ich gebe sie dir. Geh da nicht rein.
Bitte!
1047
01:18:24,125 --> 01:18:26,250
- Wo ist der Vater des Kindes?
- Hier
1048
01:18:26,292 --> 01:18:27,875
- Komm her!
- Warum?
1049
01:18:27,917 --> 01:18:30,250
- Du wirst es wissen, wenn ich dich in Einzelhaft stecke!
- Aber warum?
1050
01:18:30,292 --> 01:18:32,582
- Komm her und bring die Pillen mit!
- Welche Pillen?
1051
01:18:32,583 --> 01:18:34,582
Er hat sie nicht. Ich habe sie.
1052
01:18:34,583 --> 01:18:37,624
- Dann gib sie mir.
- Okay. Geh und ich bringe sie dir.
1053
01:18:37,625 --> 01:18:39,332
Ich habe die Pillen
1054
01:18:39,333 --> 01:18:43,708
Wenn Sie den lahmen Mann in Einzelhaft stecken wollen
Tu es für seine anderen Verbrechen.
1055
01:18:43,917 --> 01:18:46,417
Das geht dich nichts an
Gib mir die Pillen.
1056
01:18:46,917 --> 01:18:51,249
Ich habe selbst ein paar genommen und gegeben
einige an diejenigen, die es brauchten.
1057
01:18:51,250 --> 01:18:53,500
Muss das Kind hier bleiben?
1058
01:18:53,542 --> 01:18:57,207
Wenn du Mitleid mit ihm hättest, würdest du es nicht tun
Lass ihn Pillen für dich stehlen!
1059
01:18:57,208 --> 01:18:58,792
Legen Sie ihm Handschellen an
1060
01:18:59,917 --> 01:19:01,625
Geh und iss deine Pizza fertig
1061
01:19:07,583 --> 01:19:12,791
Der lahme Kerl steckt seine Drogen an
Sein Sohn und du werden nichts dagegen unternehmen?
1062
01:19:12,792 --> 01:19:16,666
Solange das Kind sagt, dass sie ihm gehören,
Selbst der Richter kann nichts dagegen tun.
1063
01:19:16,667 --> 01:19:18,083
Er ist ein Kind!
1064
01:19:19,250 --> 01:19:22,541
Er hat einen Rekord
Er ist kein normales Kind.
1065
01:19:22,542 --> 01:19:25,707
Warum hat er dann solche Angst davor, ins Gefängnis zu gehen?
1066
01:19:25,708 --> 01:19:29,916
Zuletzt hatte er Privatkläger
der die Anklage fallen ließ
1067
01:19:29,917 --> 01:19:33,332
Was hat es mit dir zu tun?
1068
01:19:33,333 --> 01:19:36,042
Manipulieren Sie seine Akte und schicken Sie ihn nach Hause.
1069
01:19:38,167 --> 01:19:39,877
Und was sollte
Ich sage es dem Richter?
1070
01:19:39,902 --> 01:19:42,292
Leg alles auf mich und
Schickt sie beide nach Hause.
1071
01:19:42,333 --> 01:19:46,250
Die Pillen wirken magisch auf Sie!
Und was werden Sie dem Richter sagen?
1072
01:19:46,292 --> 01:19:49,999
Vielleicht erhöhen wir den Preis
und du wirst die Aufzeichnungen zerreißen
1073
01:19:50,000 --> 01:19:51,583
und wir kommen nicht zum Richter.
1074
01:19:51,625 --> 01:19:56,249
So ein netter Kerl! Wie hast du gepasst?
all das Zeug in ihren Mägen?
1075
01:19:56,250 --> 01:20:02,417
Beweisen Sie, dass sie meine Jungs sind, und ich werde es zeigen
Sie wissen, wie viel Drogen in einen Magen passen.
1076
01:20:02,500 --> 01:20:05,749
Ich mache die erste Befragungsrunde,
mit Worten.
1077
01:20:05,750 --> 01:20:08,666
Jemand anderes wird die zweite Runde machen,
mit Tritten und Schlägen.
1078
01:20:08,667 --> 01:20:10,707
Fragen Sie mich nach der Verwendung von Panzern
1079
01:20:10,708 --> 01:20:12,666
Es wird keinen Unterschied machen
Weil ich sie nicht kenne.
1080
01:20:12,667 --> 01:20:14,707
Und das hattest du nicht
Sie entführen Hamids Kind?
1081
01:20:14,708 --> 01:20:18,500
- Natürlich nicht!
- Du lügst.
1082
01:20:18,583 --> 01:20:20,707
Ich sage das, weil
wir sprechen von einem Kind
1083
01:20:20,708 --> 01:20:24,166
Ich schwöre beim Leben meiner Mutter, das war nicht ich.
1084
01:20:24,167 --> 01:20:25,792
War es der japanische Reza?
1085
01:20:26,917 --> 01:20:27,917
Wer ist er?
1086
01:20:27,918 --> 01:20:30,374
Schwöre beim Leben deiner Mutter
dass du ihn nicht kennst.
1087
01:20:30,375 --> 01:20:34,000
Vergiss das.
Sagen Sie mir, ob Sie sich entschieden haben.
1088
01:20:35,292 --> 01:20:36,292
Ich werde darüber nachdenken.
1089
01:20:36,293 --> 01:20:39,375
Du solltest an dich denken
und sag mir, wo er ist.
1090
01:20:40,000 --> 01:20:41,291
Was schreibst du?
1091
01:20:41,292 --> 01:20:45,750
Du bekommst es, wie du willst,
Bargeld, Auto, Hausurkunde
1092
01:20:46,042 --> 01:20:49,708
Senden Sie einfach den Betrag per SMS an diese Nummer.
1093
01:20:50,958 --> 01:20:54,500
Okay, schreibe Japanisch auf
Rezas Nummer und Adresse
1094
01:20:54,542 --> 01:20:55,749
Ich helfe Ihnen an der richtigen Stelle weiter.
1095
01:20:55,750 --> 01:20:58,583
- Welcher Ort wäre besser als hier?
- Ein Ort, den Sie sich nicht vorstellen können
1096
01:20:58,625 --> 01:21:00,542
Es ist hier zu deutlich sichtbar
Schreiben Sie es auf
1097
01:21:04,833 --> 01:21:07,833
Meine Familie und ich sind keine Ausverkäufer.
1098
01:21:10,333 --> 01:21:13,583
Wenn du eine richtige Familie hättest
Du wärst jetzt nicht hier.
1099
01:21:17,292 --> 01:21:19,957
- Hast du eine Schwester?
- Pass auf deinen Mund auf.
1100
01:21:19,958 --> 01:21:21,541
- Warte eine Sekunde.
- Ich warne dich!
1101
01:21:21,542 --> 01:21:27,250
Ich habe Brüder und Schwestern
und eine Mutter und ein Vater.
1102
01:21:30,625 --> 01:21:35,666
Schreiben Sie es auf, ich werde die Pillen ignorieren
und wird dich nicht in Einzelhaft stecken.
1103
01:21:35,667 --> 01:21:37,458
Stecken Sie mich in Einzelhaft.
1104
01:21:40,083 --> 01:21:43,042
- Ist Ihr Nachname Kalalei oder Kolalei?
- Kolalei
1105
01:21:43,375 --> 01:21:44,957
Ich möchte eine Beschwerde einreichen.
1106
01:21:44,958 --> 01:21:47,291
Du konntest mich nicht behalten
über Nacht mit meinem lahmen Bein?
1107
01:21:47,292 --> 01:21:50,041
Leute haben angerufen und
besagte Medikamente werden in Ihrem Kiosk verkauft.
1108
01:21:50,042 --> 01:21:51,666
Sie haben den Kiosk erwähnt,
nicht ich persönlich.
1109
01:21:51,667 --> 01:21:54,458
- Was ist der Unterschied?
- Er wohnt auch dort
1110
01:21:54,917 --> 01:21:57,332
Ohne Kläger
Du kannst mich nicht hier behalten
1111
01:21:57,333 --> 01:21:58,624
Es gibt keine Kläger
aber da sind die Drogen
1112
01:21:58,625 --> 01:22:00,291
Sie wurden verhaftet, als Sie Drogen verkauften
1113
01:22:00,292 --> 01:22:02,643
Ich habe es vom Kind abbekommen
aber es gehört ihm.
1114
01:22:02,668 --> 01:22:04,833
Hast du gesehen, wie ich gegeben habe?
sie dem Kind?
1115
01:22:04,875 --> 01:22:06,583
- Wie alt bist du?
- Zwölf.
1116
01:22:06,625 --> 01:22:08,583
- Waren Sie schon einmal im Gefängnis?
- Nein.
1117
01:22:08,625 --> 01:22:11,499
Sag mir, ob es deins ist und
Ich werde deinen Satz kürzen
1118
01:22:11,500 --> 01:22:14,917
aber wenn du lügst, gebe ich dir
die höchstmögliche Strafe.
1119
01:22:14,958 --> 01:22:18,417
Sir, es ist nicht meins
1120
01:22:19,167 --> 01:22:21,792
- Ich habe dir gesagt, dass du diese Dinge nicht tun sollst!
- Ja.
1121
01:22:21,833 --> 01:22:27,957
Sagen Sie ihnen, wie Sie es gekauft haben
von einem Fremden im Park.
1122
01:22:27,958 --> 01:22:32,375
Bringst du ihm bei, was er sagen soll?!
Aussteigen!
1123
01:22:33,208 --> 01:22:36,750
Das Kind bleibt
Bring ihn raus und bleib draußen.
1124
01:22:59,292 --> 01:23:02,208
- Vahid, wessen Dope ist das?
- Meins.
1125
01:23:02,250 --> 01:23:05,291
Wenn Sie nicht sagen, dass es dazu gehört
Dein Vater, du musst ins Gefängnis.
1126
01:23:05,292 --> 01:23:08,166
Können wir beide dem Gefängnis entkommen?
Wenn ich sage, dass es meinem Vater gehört?
1127
01:23:08,167 --> 01:23:13,207
Wer auch immer die Drogen besitzt
muss ins Gefängnis.
1128
01:23:13,208 --> 01:23:16,874
Wissen Sie, ob Sie ins Gefängnis gehen?
Sie können nirgendwo einen Job bekommen, wo Sie wollen?
1129
01:23:16,875 --> 01:23:19,707
Sag mir, dass es deinem Vater gehört
und ich schicke dich zu deiner Mutter.
1130
01:23:19,708 --> 01:23:21,707
Sie ist weg
1131
01:23:21,708 --> 01:23:22,708
Wo ist sie?
1132
01:23:22,709 --> 01:23:28,083
Als sie bei ihren Freunden lebte
Ich besuchte sie manchmal, aber...
1133
01:23:28,125 --> 01:23:30,582
Was ist jetzt?
Besuchst du sie nie?
1134
01:23:30,583 --> 01:23:31,458
Nein.
1135
01:23:31,459 --> 01:23:33,416
Was ist mit ihr?
Besucht sie dich jemals?
1136
01:23:33,417 --> 01:23:38,416
Sie sah meine schlechten Noten und kam nach Hause
und sagte, sie würde nicht wieder gehen.
1137
01:23:38,417 --> 01:23:40,582
Damit ich studieren konnte
1138
01:23:40,583 --> 01:23:47,541
Sie hat mich morgens geweckt,
machte mir Frühstück und brachte mich zur Schule!
1139
01:23:47,542 --> 01:23:51,542
Sie sagte, sie würde mich nach der Schule abholen.
Aber sie tat es nicht!
1140
01:23:51,708 --> 01:23:59,542
Als ich nach Hause kam, öffnete niemand die Tür!
Ich blieb bis in die Nacht hinter der Tür.
1141
01:24:00,458 --> 01:24:04,208
- In welcher Klasse bist du?
- Danach bin ich nicht mehr zur Schule gegangen.
1142
01:24:04,250 --> 01:24:09,124
Sagen Sie, die Drogen gehören Ihrem Vater
und ich schicke dich zu einem Verwandten.
1143
01:24:09,125 --> 01:24:13,208
Ich habe keine!
Ich kenne niemanden!
1144
01:24:14,583 --> 01:24:18,250
Reden statt weinen
Sag mir die Wahrheit.
1145
01:24:18,292 --> 01:24:21,958
Ich muss Sie also nicht schicken
ins Gefängnis statt deines Vaters.
1146
01:24:24,625 --> 01:24:30,583
Schicken Sie mich wohin Sie wollen.
Lass mich einfach in Ruhe...
1147
01:24:34,458 --> 01:24:35,458
Raus!
1148
01:24:58,417 --> 01:24:59,417
Beeilen Sie sich!
1149
01:25:01,167 --> 01:25:02,167
Aus!
1150
01:25:40,292 --> 01:25:43,708
Öffne dich! Öffne es!
1151
01:25:47,875 --> 01:25:49,792
Öffne es!
1152
01:25:51,875 --> 01:25:55,249
Ashkani, sammle sie ein
1153
01:25:55,250 --> 01:25:56,958
Und nimm das hier weg.
1154
01:25:59,417 --> 01:26:00,417
Nicht drängeln!
1155
01:26:00,418 --> 01:26:01,500
Komm zurück!
1156
01:26:03,542 --> 01:26:04,542
Bring ihn raus
1157
01:26:05,208 --> 01:26:06,208
Komm her!
1158
01:26:10,000 --> 01:26:12,042
Der Rest von der anderen Seite
1159
01:26:13,875 --> 01:26:14,875
Auf diese Weise!
1160
01:26:16,750 --> 01:26:21,124
Achte darauf, was ich sage.
1161
01:26:21,125 --> 01:26:29,125
Jeder, den ich anrufe, sollte gehen
Raus durch die Hintertür und auf den Weg zum Gericht
1162
01:26:29,417 --> 01:26:35,832
Die vorne sollten
Öffne einen Weg nach hinten
1163
01:26:35,833 --> 01:26:38,041
und warte auf den Bus
1164
01:26:38,042 --> 01:26:42,083
Gehe zurück
1165
01:26:48,625 --> 01:26:49,708
Gehe zurück.
1166
01:27:11,083 --> 01:27:13,292
- Bin ich frei?
- Wo wirst du aussteigen?
1167
01:27:13,333 --> 01:27:14,749
Haben Sie den Anruf getätigt?
1168
01:27:14,750 --> 01:27:16,083
- Es wurde hinterlegt.
- Also?
1169
01:27:16,125 --> 01:27:18,708
- Also, wo steigst du aus?
- Genau hier.
1170
01:27:18,750 --> 01:27:21,166
Wir bringen Sie an einen besseren Ort.
1171
01:27:21,167 --> 01:27:22,749
Hast du den Verstand verloren?
1172
01:27:22,750 --> 01:27:24,791
Er hat mich an jemanden wie dich gefesselt
1173
01:27:24,792 --> 01:27:26,749
Liefern würdest du
garantieren Sie seine Beförderung!
1174
01:27:26,750 --> 01:27:29,500
- Warum hat er dich jemals gehen lassen?!
- Es handelt sich also nur um eine Beförderung?
1175
01:27:29,542 --> 01:27:30,542
Was noch?
1176
01:27:30,543 --> 01:27:32,124
Hast du das Geld bekommen?
1177
01:27:32,125 --> 01:27:34,417
Zur Seite fahren. Zur Seite fahren.
1178
01:27:35,708 --> 01:27:36,708
Zur Seite fahren!
1179
01:27:38,833 --> 01:27:41,249
Lass ihn raus.
1180
01:27:41,250 --> 01:27:42,250
Meinst du das ernst?
1181
01:27:42,251 --> 01:27:44,167
Glaubst du, ich mache Witze?
1182
01:27:56,417 --> 01:27:57,417
Geh
1183
01:27:57,417 --> 01:27:58,125
Samad?
1184
01:27:58,125 --> 01:27:59,125
Lass ihn gehen.
1185
01:27:59,125 --> 01:27:59,833
Samad?!
1186
01:27:59,834 --> 01:28:01,242
Lass ihn gehen!
1187
01:28:03,208 --> 01:28:04,624
Gehen!
1188
01:28:04,625 --> 01:28:07,167
Sag es einfach niemandem
Wir haben Geld von dir bekommen.
1189
01:28:13,625 --> 01:28:15,583
Samad! Er entkommt!
1190
01:28:56,458 --> 01:28:57,458
Fahren
1191
01:28:59,542 --> 01:29:02,375
Was hat das alles zu bedeuten?
Ich bin hier hilflos
1192
01:29:02,417 --> 01:29:03,875
Hör auf, Spiele zu spielen.
1193
01:29:03,917 --> 01:29:07,374
Ich verkaufe meine Ehre nicht
für ein paar Cent.
1194
01:29:07,375 --> 01:29:10,082
Welche Ehre?
Du hast nicht den Mut!
1195
01:29:10,083 --> 01:29:11,583
Du hast Angst.
Ihr alle.
1196
01:29:12,625 --> 01:29:13,625
Angst vor dir?
1197
01:29:13,626 --> 01:29:17,125
Nein, ich habe Angst vor Geld
Viel Geld. Milliarden.
1198
01:29:17,250 --> 01:29:19,791
Ich habe einen Fehler gemacht.
So viel hast du nicht verdient
1199
01:29:19,792 --> 01:29:22,832
Sie hätten einen Deal über ein paar Millionen gemacht
1200
01:29:22,833 --> 01:29:27,292
Jeder Mensch hat einen Preis
Ich verstehe ein paar Milliarden nicht
1201
01:29:27,333 --> 01:29:29,166
aber ich verstehe es auf jeden Fall
Hunderte Milliarden
1202
01:29:29,167 --> 01:29:33,375
Aber Ihre Zahl ist wirklich niedrig
Große Zahlen kann man sich nicht vorstellen
1203
01:29:33,417 --> 01:29:35,166
Dein Gehirn kann damit nicht umgehen
1204
01:29:35,167 --> 01:29:38,707
Es kann maximal verarbeitet werden
Bestenfalls fünf oder sechs Nullen!
1205
01:29:38,708 --> 01:29:40,644
Du hast dieses Geld verdient
mit ehrlicher Arbeit?
1206
01:29:40,669 --> 01:29:43,125
Sie brauchen keine körperliche Untersuchung
Arbeit, du brauchst Mut!
1207
01:29:43,167 --> 01:29:47,791
Ich wollte dich verprügeln
um dich wiehern zu lassen wie ein Pferd
1208
01:29:47,792 --> 01:29:51,791
aber jetzt sehe ich, dass ich dich habe
köcheln ist viel besser!
1209
01:29:51,792 --> 01:29:55,166
Du solltest mir danken
anstatt mich zu verprügeln
1210
01:29:55,167 --> 01:29:58,999
Ohne mich hättest du es nie gesehen
das Innere eines milliardenschweren Penthouses
1211
01:29:59,000 --> 01:30:03,249
Allein dafür hättest du etwas geben sollen
mir eine klare Ja- oder Nein-Antwort
1212
01:30:03,250 --> 01:30:04,624
Hör auf, ein Arsch zu sein!
1213
01:30:04,625 --> 01:30:06,541
Haben Sie das Haus in einem Jahr gekauft?
1214
01:30:06,542 --> 01:30:10,999
Wenn ich Bestechungsgelder annehmen wollte, hätte ich sie bekommen können
einen in der Woche, indem du Leute wie dich häutest
1215
01:30:11,000 --> 01:30:12,000
Häuten?!
1216
01:30:12,001 --> 01:30:16,624
Ich wollte dir Geld geben
und du hattest schreckliche Angst!
1217
01:30:16,625 --> 01:30:21,916
Warum sollte ich das mitgebrachte Geld nehmen?
Elend für Millionen von Menschen?
1218
01:30:21,917 --> 01:30:25,957
Wissen Sie, wie viele Leute haben?
haben ihr Leben durch Ihre Drogen verloren?
1219
01:30:25,958 --> 01:30:30,041
Wissen Sie, wer die Nacht hier verbracht hat?
die Einzelzelle, in der du warst?
1220
01:30:30,042 --> 01:30:32,249
Ein Typ, der high auf Crack ist
seine Frau in Stücke schneiden
1221
01:30:32,250 --> 01:30:35,000
und seine zehnjährige Tochter vergewaltigt!
1222
01:30:35,042 --> 01:30:39,749
Sie sollten den Richter darum bitten
Beschleunigen Sie Ihre Ausführung
1223
01:30:39,750 --> 01:30:42,875
anstatt darum zu kämpfen, frei zu werden!
Wohin gehen?
1224
01:30:42,917 --> 01:30:44,666
Wie viele weitere Leben ruinieren?
1225
01:30:44,667 --> 01:30:48,499
Ich mag Gefängnis einfach nicht
und dass meine Familie vertrieben wurde. Das ist alles.
1226
01:30:48,500 --> 01:30:55,707
Nasser Khakzad Ich werde dich das Elend spüren lassen
von jedem Menschen, dessen Leben du ruiniert hast!
1227
01:30:55,708 --> 01:30:58,207
Jede einzelne Person wurde erwischt
mit deinem Dope, der hingerichtet wurde
1228
01:30:58,208 --> 01:31:01,625
oder eine lebenslange Haftstrafe erhalten
ohne zu wissen, wer du warst!
1229
01:31:01,667 --> 01:31:04,166
Bestrafst du mich?
oder mich bedrohen?
1230
01:31:04,167 --> 01:31:06,499
Er versucht, dich umzudrehen
zu einem besseren Menschen.
1231
01:31:06,500 --> 01:31:11,875
Ja, machen Sie sich über mich lustig
mit dem Kerl, der Ihr Kind entführt hat
1232
01:31:11,917 --> 01:31:13,666
Wovon redest du?!
1233
01:31:13,667 --> 01:31:15,749
Erinnere dich an die Nacht, in der du
rief Hamid und seine Frau
1234
01:31:15,750 --> 01:31:18,041
sagt ihnen, sie sollen kommen
ihr Kind lebend abholen?
1235
01:31:18,042 --> 01:31:20,166
Nein, weil ich es nicht weiß
wovon du sprichst!
1236
01:31:20,167 --> 01:31:22,541
Ja, das tust du!
1237
01:31:22,542 --> 01:31:27,207
Wo hast du dich versteckt, als seine Frau?
hielt ihr fünfjähriges Kind im Arm?!
1238
01:31:27,208 --> 01:31:29,707
So etwas würde ich niemals tun!
1239
01:31:29,708 --> 01:31:31,624
Anstelle dieser alten, morschen Decke
1240
01:31:31,625 --> 01:31:35,791
hättest du nicht ein paar Cent ausgeben können?
sein totes Kind in eine neue Decke wickeln?!
1241
01:31:35,792 --> 01:31:40,750
Ich habe nicht das Herz dafür!
Ich schwöre, ich habe nie die Dinge getan, die er sagt!
1242
01:31:40,792 --> 01:31:43,874
Als du angerufen hast, um es zu erzählen
sie sollen das Kind abholen
1243
01:31:43,875 --> 01:31:47,750
sie dachte ihr Kind
würde ihr in die Arme laufen.
1244
01:31:47,792 --> 01:31:51,291
Wie kann ich dich machen
Glaubst du, dass ich es nicht war?
1245
01:31:51,292 --> 01:31:54,374
Ich schwöre, ich bin nicht ausgeschlossen
für solche Dinge!
1246
01:31:54,375 --> 01:31:58,541
Alles, was ich getan habe
war für die Jugend!
1247
01:31:58,542 --> 01:32:03,916
Es ist alles so
meine Nichten und Neffen!
1248
01:32:03,917 --> 01:32:08,249
Ich stehe nicht auf Entführungen!
Ich kann kein Kind töten!
1249
01:32:08,250 --> 01:32:13,500
Du sprichst von Mut!
Wenn du welche hättest, würdest du kein Kind entführen!
1250
01:32:13,542 --> 01:32:15,874
Du hättest es nicht getötet!
1251
01:32:15,875 --> 01:32:20,666
Und du hättest nicht geschleppt
Sie dachten, ihr Kind sei am Leben!
1252
01:32:20,667 --> 01:32:24,708
- Es ist erst der Anfang!
- Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht war!
1253
01:32:24,750 --> 01:32:28,958
- Dann sag mir, wer es war!
- Ich schwöre, es war der Japaner Reza!
1254
01:32:29,000 --> 01:32:33,500
Fluchen bringt nichts
Alle Beweise deuten auf Sie hin
1255
01:32:33,542 --> 01:32:36,707
Wenn du es nicht bist,
Dann gib mir seine Adresse
1256
01:32:36,708 --> 01:32:39,666
Ich werde,
aber sag niemals, dass ich ein Kind getötet habe!
1257
01:32:39,667 --> 01:32:41,999
Verbreiten Sie dieses Gerücht nicht!
1258
01:32:42,000 --> 01:32:45,750
Ich bin froh, dass du mir einen Namen gegeben hast
Geben Sie mir jetzt eine Adresse.
1259
01:32:45,792 --> 01:32:50,958
Ich gebe Ihnen eine Adresse
Ich weiß nicht, ob ich wach bin oder träume
1260
01:32:51,000 --> 01:32:54,499
Aber wenn ich wach bin
und du tust mir das alles an
1261
01:32:54,500 --> 01:32:58,832
Du solltest Angst haben
für den Rest deines Lebens
1262
01:32:58,833 --> 01:33:00,333
Angst vor dir?
1263
01:33:01,167 --> 01:33:03,791
Nein, ich bin erledigt
1264
01:33:03,792 --> 01:33:07,375
Aber Angst vor allem anderen
Sogar dein eigener Schatten
1265
01:33:07,417 --> 01:33:12,375
Anstelle dieses Blödsinns
Sag mir, ob du den Japaner Reza auslieferst.
1266
01:33:13,000 --> 01:33:15,375
Ich werde es nur tun
zum Wohle Ihres Kindes
1267
01:33:15,417 --> 01:33:16,125
Machen Sie eine Kehrtwende
1268
01:33:16,125 --> 01:33:17,125
Guter Junge!
1269
01:33:19,083 --> 01:33:20,083
Dreh dich um
1270
01:33:21,958 --> 01:33:25,667
Wir gehen zurück
Unsere Verdächtigen werden morgen vor Gericht gehen.
1271
01:34:28,375 --> 01:34:32,166
Gehe nach hinten
1272
01:34:32,167 --> 01:34:35,583
Zwei hinten
und zwei auf dieser Seite. Beeil dich!
1273
01:34:37,833 --> 01:34:39,917
Gehen Sie dort entlang
1274
01:34:43,500 --> 01:34:47,082
Samad kann nicht teilnehmen
bis Hamids Akte gelöscht ist.
1275
01:34:47,083 --> 01:34:49,332
Boss, sag das nicht vor den Jungs.
1276
01:34:49,333 --> 01:34:52,208
NEIN!
Ashkani übergibt ihn und folgt mir.
1277
01:34:57,833 --> 01:35:00,208
Samad, lass ihn nicht aus den Augen.
1278
01:35:00,542 --> 01:35:01,542
Da drüben
1279
01:35:02,000 --> 01:35:03,000
Du auch.
1280
01:35:05,333 --> 01:35:07,916
Lege deine Hände auf deinen Kopf und komm raus!
1281
01:35:07,917 --> 01:35:09,167
Zieh ihn raus!
1282
01:35:10,750 --> 01:35:12,417
Halt die Klappe und komm raus.
1283
01:35:17,542 --> 01:35:19,791
Ich habe nichts getan!
Ich bin nur ein Schweißer.
1284
01:35:19,792 --> 01:35:23,583
Ja richtig! Wie viele hier?
1285
01:35:31,500 --> 01:35:32,500
Ich sagte, wie viele seid ihr?
1286
01:35:34,042 --> 01:35:35,833
- Wo ist der Japaner Reza?
- Wer ist er?
1287
01:35:35,875 --> 01:35:37,375
- Wo ist die Küche?
- Welche Küche?
1288
01:35:39,000 --> 01:35:41,208
Welche Küche?
1289
01:35:42,083 --> 01:35:44,167
Wen wollen Sie warnen?
1290
01:35:47,125 --> 01:35:48,125
Sag mir.
1291
01:35:49,250 --> 01:35:50,749
Wirst du reden oder nicht?
1292
01:35:50,750 --> 01:35:52,291
Unterirdisch.
1293
01:35:52,292 --> 01:35:53,292
Aufstehen!
1294
01:35:59,750 --> 01:36:02,125
Seien Sie vorsichtig.
Halten Sie die Augen offen.
1295
01:36:02,833 --> 01:36:03,958
Beeil dich!
1296
01:36:04,292 --> 01:36:05,791
Schau dir das alles an!
1297
01:36:05,792 --> 01:36:07,833
Ashkani, beeil dich!
1298
01:36:10,333 --> 01:36:12,416
Samad, halte deine Augen offen.
1299
01:36:12,417 --> 01:36:13,417
Beeil dich!
1300
01:36:18,125 --> 01:36:20,625
Schicken Sie ihn zuerst.
Seien Sie vorsichtig.
1301
01:37:09,000 --> 01:37:17,000
Vahid! Vahid! Vahid!
1302
01:37:40,208 --> 01:37:42,333
Vahid!
1303
01:37:54,708 --> 01:37:55,708
Papa!
1304
01:37:57,583 --> 01:37:58,583
Papa!
1305
01:37:59,250 --> 01:38:00,250
Papa!
1306
01:38:00,875 --> 01:38:01,875
Papa!
1307
01:38:15,708 --> 01:38:17,125
Ali Rostami.
1308
01:38:18,792 --> 01:38:21,499
Ali Rostami alias Nasser Khakzad.
1309
01:38:21,500 --> 01:38:24,207
Was passiert mit
der Fall von Hamid Moazenis Kind?
1310
01:38:24,208 --> 01:38:27,041
Dieser Fall muss vor ein Strafgericht gehen
1311
01:38:27,042 --> 01:38:31,166
Der Anwalt erkennt
er kann während der Befragung nicht eingreifen?
1312
01:38:31,167 --> 01:38:32,707
Ja, Sir. Ich werde nur zuhören.
1313
01:38:32,708 --> 01:38:35,166
Ist sonst noch jemand auf der Kuhfarm gestorben?
1314
01:38:35,167 --> 01:38:40,416
Fünf von ihnen und einer unserer Jungs
Ashkani und Shahbazi liegen im Krankenhaus.
1315
01:38:40,417 --> 01:38:42,499
Warum wurde er Japaner Reza genannt?
Sah er japanisch aus?
1316
01:38:42,500 --> 01:38:45,541
Nein, es lag daran, dass er
arbeitete mit den Japanern
1317
01:38:45,542 --> 01:38:49,999
Er hat sich wie die Yakuza umgebracht
bevor man erwischt wird.
1318
01:38:50,000 --> 01:38:51,457
Wie lautet Ihre Erklärung?
über ihre Drogen?
1319
01:38:51,458 --> 01:38:54,582
Niemandes Drogen gehört mir.
Was auch immer sie haben, gehört ihnen.
1320
01:38:54,583 --> 01:38:56,457
Was ist mit denen in Ihrem Haus?
1321
01:38:56,458 --> 01:38:58,666
Ja, das war in meinem Haus.
1322
01:38:58,667 --> 01:39:00,832
Sir, jeder weiß, dass wir für ihn gearbeitet haben!
1323
01:39:00,833 --> 01:39:03,374
Wer ist jeder?
Gib mir einen Namen, damit ich es auch weiß.
1324
01:39:03,375 --> 01:39:05,041
Sie haben Gelegenheit zu Wort
1325
01:39:05,042 --> 01:39:07,999
Das Verbrechen des Mitführens und Handelns von Drogen
ist nicht weniger als die Herstellung von Drogen
1326
01:39:08,000 --> 01:39:09,832
Wann werde ich wissen, was mit mir passieren wird?
1327
01:39:09,833 --> 01:39:12,916
Die Überprüfung dieses Falles
kann ein Jahr oder länger dauern.
1328
01:39:12,917 --> 01:39:14,249
Warum?
1329
01:39:14,250 --> 01:39:16,651
Mehrere Datensätze, mehrere
Identitäten, deinen Tod vortäuschen...
1330
01:39:16,676 --> 01:39:18,957
...und gemachte Aussagen
gegen dich von anderen,
1331
01:39:18,958 --> 01:39:24,124
Elf von ihnen verbüßen lange Haftstrafen
Ausland Dies ist nur ein Teil Ihrer Akte.
1332
01:39:24,125 --> 01:39:25,125
Ein Kind töten.
1333
01:39:25,126 --> 01:39:27,999
Fadavi, hol mir ein grünes Blatt
1334
01:39:28,000 --> 01:39:30,166
Wie hoch war der genaue Betrag?
der in seinem Haus beschlagnahmten Drogen?
1335
01:39:30,167 --> 01:39:31,791
Sechs Kilo.
1336
01:39:31,792 --> 01:39:35,249
Sechs Kilo mit Verpackung.
5,7 ohne.
1337
01:39:35,250 --> 01:39:36,832
Was? Sechs Kilo?
1338
01:39:36,833 --> 01:39:38,666
Was denken Sie? Sechs Gramm?!
1339
01:39:38,667 --> 01:39:41,249
Wollen Sie sagen, dass es so war?
in deinem Haus gepflanzt?!
1340
01:39:41,250 --> 01:39:45,582
Nein. Es gehört mir. Aber es waren keine sechs Kilo
Es war acht
1341
01:39:45,583 --> 01:39:48,374
Unser Deal war, dass Sie entweder alles oder nichts nehmen würden.
1342
01:39:48,375 --> 01:39:50,749
Redest du mit mir? Welcher Deal?
1343
01:39:50,750 --> 01:39:56,916
Ich habe gefragt, ob Sie Kunden dafür hätten
und du hast es gesagt!
1344
01:39:56,917 --> 01:40:00,140
Gott weiß nur, wie viele
Leute wie ich, er ist...
1345
01:40:00,165 --> 01:40:03,582
...ruiniert. Wir nehmen unser Dope
und uns hinrichten zu lassen!
1346
01:40:03,583 --> 01:40:07,000
Es gibt einen geschlossenen Kreislauf
Überall sind Kameras.
1347
01:40:07,375 --> 01:40:09,041
Wenn das, was er sagt, wahr ist
Du musst ins Gefängnis.
1348
01:40:09,042 --> 01:40:10,999
- Mich?
- Ja, du.
1349
01:40:11,000 --> 01:40:12,041
Warum?
1350
01:40:12,042 --> 01:40:13,707
Weil wir die Filme nicht bekommen
pünktlich von den Kameras.
1351
01:40:13,708 --> 01:40:15,957
Ich schwöre beim Leben meines Kindes, er lügt!
1352
01:40:15,958 --> 01:40:19,582
Wenn das funktioniert, werde ich auf etwas schwören
und zum Mittagessen zu Hause sein!
1353
01:40:19,583 --> 01:40:20,583
Beruhigen!
1354
01:40:21,750 --> 01:40:22,750
Was sagt er?
1355
01:40:22,751 --> 01:40:28,374
Ich habe alles aufgeschrieben und
übergab es dem Gericht.
1356
01:40:28,375 --> 01:40:32,541
Du denkst, ich bin ein Idiot?
Du hast gesagt, wenn ich den Japaner Reza übergeben würde
1357
01:40:32,542 --> 01:40:36,749
Sie würden den Bericht auf sechs Gramm ändern
also würde ich nur ein paar Jahre bekommen!
1358
01:40:36,750 --> 01:40:41,332
Der Deal war nicht, dass man zwei Kilo mitnehmen würde
und lass mich mit sechs zurück!
1359
01:40:41,333 --> 01:40:44,832
Welchen Unterschied machen sechs oder acht Kilo?
wenn das Urteil für beide die Hinrichtung ist?!
1360
01:40:44,833 --> 01:40:46,305
Du bist so ein Bastard!
1361
01:40:46,330 --> 01:40:49,583
Gut, ich bin ein Bastard.
Wo sind die zwei Kilo?
1362
01:40:49,625 --> 01:40:51,582
Es gibt einen großen Unterschied
zwischen sechs Gramm und sechs Kilo!
1363
01:40:51,583 --> 01:40:54,832
Ich schwöre, er lügt.
Du kennst mich!
1364
01:40:54,833 --> 01:40:59,417
Hören Sie auf zu fluchen und erklären Sie, dass es sechs Uhr war
Kilo und ich werde entscheiden, ob es wahr ist oder nicht.
1365
01:40:59,458 --> 01:41:01,416
Fallen Sie auf das herein, was er sagt?
1366
01:41:01,417 --> 01:41:02,874
Wie kann ich erkennen, dass er lügt?
1367
01:41:02,875 --> 01:41:04,499
Ich habe Zeugen.
Meine Kollegen.
1368
01:41:04,500 --> 01:41:06,042
- WHO?
- Hamid Moazeni.
1369
01:41:06,083 --> 01:41:08,958
Geh nicht
Ihre vorherige Datei wurde noch nicht geschlossen.
1370
01:41:09,000 --> 01:41:11,749
Er ist direkt draußen.
Ich bitte ihn hereinzukommen.
1371
01:41:11,750 --> 01:41:15,042
Geh mit ihm, Soldat.
1372
01:41:20,375 --> 01:41:22,208
Schauen Sie uns an!
1373
01:41:22,792 --> 01:41:26,166
Der Typ erzählt es dem Richter
dass ich ihm zwei Kilo abgenommen habe!
1374
01:41:26,167 --> 01:41:29,291
Der Richter fragte, ob ich einen Zeugen hätte,
Ich sagte, du könntest es erklären.
1375
01:41:29,292 --> 01:41:30,874
Kommen Sie und sagen Sie ihnen, dass er lügt.
1376
01:41:30,875 --> 01:41:33,166
Warum erklären Sie mir nicht meinen Fall?
Zuerst der Staatsanwalt?
1377
01:41:33,167 --> 01:41:34,916
Okay, aber er wartet jetzt.
1378
01:41:34,917 --> 01:41:37,667
Ich werde nicht kommen, bis Sie meinen Fall geklärt haben.
1379
01:41:39,333 --> 01:41:41,542
- Wo ist Ihre Akte?
- Genau dort.
1380
01:41:41,583 --> 01:41:42,875
- Dieses hier?
- Ja
1381
01:41:43,958 --> 01:41:44,958
Lass uns gehen!
1382
01:41:45,250 --> 01:41:46,250
Komm schon
1383
01:41:49,375 --> 01:41:52,208
Was?
Glaubst du, ich werde entkommen?!
1384
01:41:52,917 --> 01:41:54,749
Waren Sie verantwortlich?
1385
01:41:54,750 --> 01:41:55,750
Ja.
1386
01:41:55,751 --> 01:41:58,875
- Warum hat er dann den Bericht unterschrieben?
- Weil Hamid die Drogen gefunden hat.
1387
01:41:58,917 --> 01:42:02,082
Der Verdächtige warf die Tasche
als er weglief
1388
01:42:02,083 --> 01:42:04,541
Die Mauer war zu hoch
und es fiel auf die Straße
1389
01:42:04,542 --> 01:42:06,749
Als wir das Haus betraten
Der Verdächtige rannte weg
1390
01:42:06,750 --> 01:42:10,457
Hamid verfolgte ihn und schaffte es, ihn zu erwischen
die Drogen, aber der Verdächtige entkam.
1391
01:42:10,458 --> 01:42:12,417
- Hast du es gesehen?
- Ja, das habe ich.
1392
01:42:12,458 --> 01:42:15,166
Sie haben geschrieben, dass niemand sonst den Verdächtigen gesehen hat
1393
01:42:15,167 --> 01:42:18,458
- Behaupten Sie, Sie hätten ihn gesehen?
- Ich meinte, ich habe sein Gesicht nicht gesehen,
1394
01:42:18,500 --> 01:42:22,957
Ich sah seinen Schatten und
bemerkte, wie er auf dem Dach rannte.
1395
01:42:22,958 --> 01:42:24,833
Aber ich habe ihn nicht erkannt.
1396
01:42:24,875 --> 01:42:29,749
Wenn ich sehe, dass ein Verdächtiger etwas wegwirft,
Soll ich es nicht abholen?
1397
01:42:29,750 --> 01:42:33,916
Es war mein Fehler.
Wir sind bei all unseren Missionen auf Hamid angewiesen
1398
01:42:33,917 --> 01:42:40,000
Er ist ein Schlüsselmitglied unseres Teams These
Dinge passieren. Mir ist es auch passiert
1399
01:42:40,750 --> 01:42:45,042
Er ist einer der Kandidaten
für Stationschef.
1400
01:42:53,792 --> 01:42:55,041
Schreiben Sie Ihren Bericht neu.
1401
01:42:55,042 --> 01:42:55,833
Ja, Sir.
1402
01:42:55,833 --> 01:42:56,833
Also?
1403
01:42:57,708 --> 01:42:58,667
Du kannst gehen.
1404
01:42:58,667 --> 01:42:58,708
Du kannst gehen.
Lass uns gehen. Vielen Dank.
1405
01:42:58,709 --> 01:43:00,667
Lass uns gehen. Vielen Dank.
1406
01:43:08,000 --> 01:43:09,583
- Wie viel war es?
- Acht Kilo.
1407
01:43:09,625 --> 01:43:11,416
Sechs Kilo, 12 Packungen.
1408
01:43:11,417 --> 01:43:13,166
Ich frage ihn.
1409
01:43:13,167 --> 01:43:15,374
Ich glaube, es waren 14 oder 15 Packungen.
1410
01:43:15,375 --> 01:43:20,416
14 oder 15 Packungen bedeuten 16 Packungen! Jede Packung
ist ein halbes Kilo, also acht!
1411
01:43:20,417 --> 01:43:22,041
Hast du die Drogen nicht zusammen mitgebracht?
1412
01:43:22,042 --> 01:43:26,792
Wir haben es getan, aber er hat sie gewogen, ich nicht
weiß, wen er mitgenommen hat, um sie auszuliefern.
1413
01:43:26,833 --> 01:43:30,207
Der Verantwortliche war auch da
Ashkani und es gibt Überwachungskameras!
1414
01:43:30,208 --> 01:43:32,999
Warum lassen Sie sie nicht den Film mitbringen?
1415
01:43:33,000 --> 01:43:36,583
Es wird ein paar Tage dauern.
Waren die beiden jemals allein zusammen?
1416
01:43:36,625 --> 01:43:37,625
Ja, mehrmals.
1417
01:43:37,626 --> 01:43:41,167
Warum lassen Sie nicht sein Haus durchsuchen?
1418
01:43:41,875 --> 01:43:44,542
Soldat, nimm ihn weg,
er kann seinen Mund nicht halten.
1419
01:43:45,792 --> 01:43:47,584
Es waren acht Kilo.
1420
01:43:47,609 --> 01:43:52,982
Halt schon die Klappe! Was tun?
Ich will mit all dem Zeug?
1421
01:43:53,208 --> 01:43:57,208
Lass sie mein Haus durchsuchen!
So ist es also?!
1422
01:43:57,250 --> 01:43:59,958
- Ich erzähle nur, was ich gesehen habe.
- Haben Sie das gesehen?
1423
01:44:00,000 --> 01:44:03,916
Ich lasse Sie vorerst festhalten
und rufe Sie an, wenn ich mehr Zeit habe.
1424
01:44:03,917 --> 01:44:08,291
Glauben Sie nicht, dass Sie einen Fehler gemacht haben?
Ich bin der Polizist und er ist der Verdächtige!
1425
01:44:08,292 --> 01:44:13,957
Ihre vorherige Datei wurde noch nicht gelöscht
und jetzt wird Ihnen eine ähnliche Tat vorgeworfen.
1426
01:44:13,958 --> 01:44:16,416
Du willst mich hier behalten
Noch ein paar Tage bis die Filme da sind?!
1427
01:44:16,417 --> 01:44:20,624
Ich muss eine Anfrage schreiben und es wird dauern
Es dauert ein paar Tage, bis es hier ankommt
1428
01:44:20,625 --> 01:44:21,625
Bring ihn weg.
1429
01:44:28,917 --> 01:44:29,917
Gute Arbeit, Hamid!
1430
01:44:31,625 --> 01:44:32,625
Gute Arbeit!
1431
01:44:37,292 --> 01:44:41,707
Herr, der Soldat ist ihm unterlegen.
Soll ich ihn selbst nehmen?
1432
01:44:41,708 --> 01:44:42,708
Mach es
1433
01:44:42,875 --> 01:44:45,042
- Passen Sie auf Ihre Hand auf.
- Es ist meine Pflicht, dich nach unten zu bringen.
1434
01:44:45,083 --> 01:44:47,708
- Okay, aber lass los!
- Fortfahren.
1435
01:44:47,958 --> 01:44:50,000
Ich werde es tun.
1436
01:44:50,833 --> 01:44:53,332
- Was machst du?
- Halt den Mund!
1437
01:44:53,333 --> 01:44:54,832
Der Richter sagte mir, ich solle Sie selbst mitnehmen.
1438
01:44:54,833 --> 01:44:57,083
- Er hat es dir gesagt?
- Ja, los!
1439
01:44:58,167 --> 01:45:01,083
- Wissen Sie, was Sie tun?
- Gehen Sie weiter.
1440
01:45:01,125 --> 01:45:04,333
- Lassen Sie mich die Station anrufen.
- Ich habe nicht die Erlaubnis, es Ihnen zu erlauben.
1441
01:45:04,375 --> 01:45:10,124
Was ich getan habe, hatte mit der Arbeit zu tun, aber Sie sind es
Machen Sie es persönlich. Lassen Sie mich einfach anrufen!
1442
01:45:10,125 --> 01:45:15,750
- Habe ich dich bei ihnen untergebracht?
- Du wolltest es, konntest es aber nicht!
1443
01:45:22,625 --> 01:45:26,999
Wer von euch hat ein Telefon? Wenn du gibst
es mir, ich werde Ihre Akte erleichtern.
1444
01:45:27,000 --> 01:45:28,874
Was gibst du mir?
Wenn ich dir sage, wer einen hat?
1445
01:45:28,875 --> 01:45:30,792
- Was immer du willst.
- Bargeld
1446
01:45:30,833 --> 01:45:32,666
Ich habe hier kein Bargeld.
1447
01:45:32,667 --> 01:45:34,750
- Heben Sie Ihr Bein an.
- Was?
1448
01:45:34,792 --> 01:45:36,208
Lass mich deine Schuhe sehen
1449
01:45:37,583 --> 01:45:39,042
Handelt es sich um ein Original?
1450
01:45:42,583 --> 01:45:44,999
Jungs übergeben die Schuhe.
1451
01:45:45,000 --> 01:45:46,167
Gib es ihm nicht.
1452
01:45:50,125 --> 01:45:53,166
Geben Sie diese weiter.
Es ist im richtigen.
1453
01:45:53,167 --> 01:45:54,458
Gib es ihm nicht.
1454
01:45:54,792 --> 01:45:56,292
Kenne ich dich?
1455
01:45:56,625 --> 01:45:59,417
Geben Sie das Telefon einfach zurück
Sobald Sie den Anruf getätigt haben ...
1456
01:46:00,833 --> 01:46:02,208
Lass ihn gehen!
1457
01:46:10,708 --> 01:46:13,749
Hallo? Ich bin Sergeant Majidi
1458
01:46:13,750 --> 01:46:16,707
Rezai bist du es? Hören Sie...
1459
01:46:16,708 --> 01:46:19,707
Ich stecke vor Gericht in Schwierigkeiten.
Du musst mir einen Gefallen tun
1460
01:46:19,708 --> 01:46:22,041
Ich brauche den Film von
die Close-Circuit-Kameras
1461
01:46:22,042 --> 01:46:25,125
- Was ist los?!
- Es ist sehr wichtig! Von vor zwei Nächten
1462
01:46:25,167 --> 01:46:28,666
Nehmen Sie sich eine persönliche Auszeit, gönnen Sie sie mir einfach.
1463
01:46:28,667 --> 01:46:36,667
Ich habe keine Stunde!
Vor zwei Nächten. Ja. Holen Sie es sich hier. Beeil dich
1464
01:46:37,292 --> 01:46:39,333
Acht. Das sind vier Kilo
1465
01:46:39,833 --> 01:46:41,125
Neun
1466
01:46:44,125 --> 01:46:45,500
Zehn
1467
01:46:45,958 --> 01:46:47,292
Elf
1468
01:46:49,625 --> 01:46:55,458
Zwölf Das ist alles, was wir gewogen haben
und übergeben. Sechs Kilo.
1469
01:46:58,458 --> 01:47:00,542
Sehr gut. Es steht Ihnen frei zu gehen.
1470
01:47:01,792 --> 01:47:04,832
Ich sagte, ich sei mir nicht sicher.
1471
01:47:04,833 --> 01:47:06,542
Du kannst gehen.
1472
01:47:06,833 --> 01:47:07,833
Ja, Sir.
1473
01:47:10,125 --> 01:47:11,125
Danke.
1474
01:47:12,333 --> 01:47:13,333
Fadavi!
1475
01:47:13,667 --> 01:47:15,707
Entschuldigen Sie, Sir. Wie lautet der Satz?
1476
01:47:15,708 --> 01:47:18,125
Das Kind wird sich einer Besserung unterziehen
Schule für drei Jahre.
1477
01:47:18,150 --> 01:47:19,357
Kannst du mir nicht verzeihen?
1478
01:47:23,750 --> 01:47:25,417
Ich werde es zwei Jahre schaffen.
1479
01:47:26,292 --> 01:47:27,542
Und ich?
1480
01:47:27,667 --> 01:47:31,583
Das Kind wird für zwei Jahre in die Erziehungsanstalt gehen.
Der Vater kann gehen.
1481
01:47:35,708 --> 01:47:40,417
Vielen Dank, Herr! Lass uns gehen, mein Sohn.
1482
01:47:50,625 --> 01:47:53,957
Also habe ich all diese Leute alleine ruiniert?
1483
01:47:53,958 --> 01:47:57,041
Der Preis für Crack ist gesunken
200 bis 30 Millionen
1484
01:47:57,042 --> 01:48:00,916
Wenn das Angebot steigt
die Preise sinken
1485
01:48:00,917 --> 01:48:03,499
Wenn die Preise sinken
es wird einfacher zugänglich
1486
01:48:03,500 --> 01:48:07,832
Durch den einfacheren Zugang nutzen Menschen mehr,
oder beginnen Sie mit der Verwendung
1487
01:48:07,833 --> 01:48:10,207
Nichts davon würde passieren
wenn ich nicht wäre?
1488
01:48:10,208 --> 01:48:12,785
In den letzten Monaten das
Du warst im Gefängnis seit...
1489
01:48:12,810 --> 01:48:15,207
...der Preis für Crack ist weg
von 30 auf 85 Millionen.
1490
01:48:15,208 --> 01:48:17,537
Jemand anderes wird bauen
morgen eine Küche und...
1491
01:48:17,562 --> 01:48:19,916
...es wird auf 30 Millionen zurückgehen.
Du kannst es nicht aufhalten.
1492
01:48:19,917 --> 01:48:23,207
Machen Sie sich darüber keine Sorgen
Einer nach dem anderen werden sie hier landen
1493
01:48:23,208 --> 01:48:28,416
Wir haben das nicht aus Vergnügen gemacht
Wir brauchten Geld. Das ist alles.
1494
01:48:28,417 --> 01:48:32,791
Viele Leute behaupten, Sie hätten ihnen Drogen gegeben
Jeweils mehrere Kilo, also insgesamt 500 Kilo!
1495
01:48:32,792 --> 01:48:35,707
Wenn der Satz für
30 Gramm oder 500 Kilo sind die Ausführung
1496
01:48:35,708 --> 01:48:40,457
Sie könnten genauso gut mehr nehmen und welche machen
Geld, um deine Kindheitsleiden auszugleichen!
1497
01:48:40,458 --> 01:48:46,082
Wer hat dir das Recht gegeben, so viele zu ruinieren?
Menschen für deine Kindheitsleiden?!
1498
01:48:46,083 --> 01:48:51,541
Wir konnten uns keine Niere leisten
Mein älterer Bruder und er sind gestorben.
1499
01:48:51,542 --> 01:48:57,041
Wir kauften ihm ein Leichentuch für 6 Toomans pro Stück
Meter Nebenan kauften wir schwarzes Tuch
1500
01:48:57,042 --> 01:48:59,020
zur Trauer der Mutter
Kleidung für 4 Toomans pro...
1501
01:48:59,045 --> 01:49:00,957
...Meter, warum müssen wir
es die ganze Zeit ertragen?
1502
01:49:00,958 --> 01:49:06,124
Was für eine kindische Ausrede! Sollte jeder
Wer macht eine Tragödie durch, Cook Crack?
1503
01:49:06,125 --> 01:49:11,082
Haben Sie jemals jemanden getroffen, der ein wurde?
Vaterfigur für zehn Menschen, die älter sind als er?
1504
01:49:11,083 --> 01:49:15,554
Wir waren zu siebent,
und vier Kinder meiner Geschwister
1505
01:49:15,579 --> 01:49:20,416
Elf leben in einer winzigen Feuchte
Haus, am Ende einer Gasse
1506
01:49:20,417 --> 01:49:23,916
Der Maurer weigerte sich, es zu reparieren.
Er sagte, der Ton sei tot
1507
01:49:23,917 --> 01:49:28,942
Ich habe eine Waschmaschine und deren Oberteil gekauft
und der Boden ist in drei Monaten verrostet!
1508
01:49:28,967 --> 01:49:33,166
Wer weiß, was das ist
Feuchtigkeit hat den Knochen meiner Eltern zugesetzt.
1509
01:49:33,167 --> 01:49:36,300
Wenn Sie etwas zu tun haben
hinzufügen, hier schreiben und...
1510
01:49:36,325 --> 01:49:39,166
...Zeichen, das meine Ohren hatten
Es hört dir zu.
1511
01:49:39,167 --> 01:49:40,832
Es tut mir leid für deine Ohren!
1512
01:49:40,833 --> 01:49:47,374
Warum hast du nicht aufgehört, als du es warst?
letztes Mal veröffentlicht? Damals hattest du Geld.
1513
01:49:47,375 --> 01:49:49,916
Meine Augen waren immer noch hungrig.
1514
01:49:49,917 --> 01:49:52,333
Fadavi! Ghezelhesar-Gefängnis.
1515
01:50:01,083 --> 01:50:02,375
Geh rein
1516
01:50:04,417 --> 01:50:05,250
Hallo
1517
01:50:05,251 --> 01:50:06,542
Hallo
1518
01:50:07,542 --> 01:50:11,250
Es stinkt, der Geruch der Sucht.
1519
01:50:11,292 --> 01:50:12,875
Muss er hier sein?
1520
01:50:14,458 --> 01:50:16,958
Er ist ein studentischer Praktikant.
1521
01:50:18,333 --> 01:50:19,333
Setz dich
1522
01:50:20,833 --> 01:50:23,833
- Gehen Sie nach draußen und kommen Sie später wieder.
- Ja, Sir.
1523
01:50:23,875 --> 01:50:26,541
Das ist nicht nötig.
Bleib und lerne.
1524
01:50:26,542 --> 01:50:27,542
Hinsetzen.
1525
01:50:28,750 --> 01:50:31,499
Du hast mir deine Nichten nicht erzählt
und Neffen sind in Kanada.
1526
01:50:31,500 --> 01:50:33,125
Warum sollte ich es dir sagen müssen?
1527
01:50:34,292 --> 01:50:36,833
- Weil du sie dorthin geschickt hast.
- Na und?
1528
01:50:38,250 --> 01:50:42,042
- Haben sie Drogen für Sie transportiert?
- Sie sind meine Familie.
1529
01:50:42,083 --> 01:50:45,457
Hör auf herumzuspielen und
gib mir eine klare Antwort.
1530
01:50:45,458 --> 01:50:48,583
Gerade wie?
Ich habe sie zum Lernen geschickt
1531
01:50:48,625 --> 01:50:51,875
Ja, aber du hast dafür bezahlt
sie mit Drogengeld.
1532
01:50:53,375 --> 01:50:56,667
- Haben Sie noch das alte Haus?
- Ja, es ist vermietet.
1533
01:50:57,750 --> 01:50:59,958
Sie haben also einen Ort, an den sie zurückkehren können.
1534
01:51:00,500 --> 01:51:02,208
Unterschreiben Sie diese drei Orte.
1535
01:51:03,458 --> 01:51:04,458
WHO?
1536
01:51:05,417 --> 01:51:09,124
Lesen Sie hier, unterschreiben Sie und platzieren Sie einen Fingerabdruck.
1537
01:51:09,125 --> 01:51:11,207
Warum sollten sie zurückkommen?
1538
01:51:11,208 --> 01:51:14,458
Alles in deinem Namen und
den Namen Ihrer unmittelbaren Familie
1539
01:51:14,483 --> 01:51:17,707
mit dem du verdient hast
Drogengelder werden beschlagnahmt.
1540
01:51:17,708 --> 01:51:22,375
- Das wirst du nicht tun.
- Das werde ich nicht. Das Gesetz wird es tun.
1541
01:51:22,417 --> 01:51:24,063
Alles, was sie haben, ist ihr Name.
1542
01:51:24,088 --> 01:51:26,583
Es ist in ihrem Namen, aber
Du hast es ihnen gegeben.
1543
01:51:26,625 --> 01:51:29,167
Es gehört ihnen. Mein Vater hat es selbst gekauft.
1544
01:51:30,125 --> 01:51:31,457
Hat dein Vater auch Crack verkauft?
1545
01:51:31,458 --> 01:51:34,375
Was willst du mit meiner Familie?
Warum redest du so?
1546
01:51:34,417 --> 01:51:36,916
Die Rente Ihres Vaters beträgt
1,5 Millionen pro Monat
1547
01:51:36,917 --> 01:51:43,166
Wie konnte er es sich leisten?
ein 1800 Quadratmeter großes Haus in der Stadt?
1548
01:51:43,167 --> 01:51:45,291
Mein Vater hat ein Leben lang in der Innenstadt gearbeitet.
1549
01:51:45,292 --> 01:51:47,707
Lassen Sie ihn dort ein paar Jahre leben
bevor er stirbt
1550
01:51:47,708 --> 01:51:51,374
Wenn jedes Kind eines Arbeiters denkt
So wird nichts von Dauer sein!
1551
01:51:51,375 --> 01:51:55,125
- Warum würden Sie diesen Satz aussprechen?
- Es wurde noch nicht ausgestellt
1552
01:51:55,167 --> 01:51:57,249
Es kommt von einem höheren Gericht, nicht von mir
1553
01:51:57,250 --> 01:51:59,957
Warum müssen Sie ziehen?
meine Eltern aus ihrem Haus?
1554
01:51:59,958 --> 01:52:03,499
Die Beweise belegen diese Eigenschaften
müssen beschlagnahmt werden und wir gehorchen
1555
01:52:03,500 --> 01:52:05,667
Unterschreiben Sie es.
Ich muss die Datei senden.
1556
01:52:05,917 --> 01:52:07,375
Ich werde nichts unterschreiben
1557
01:52:07,875 --> 01:52:10,000
Du unterschreibst nicht? Fadavi?
1558
01:52:10,750 --> 01:52:11,708
Ja, Sir.
1559
01:52:11,708 --> 01:52:12,708
Ghezelhesar-Gefängnis
1560
01:52:13,917 --> 01:52:15,832
Du hast mich wegen dieser Signatur hierher geschleppt?
1561
01:52:15,833 --> 01:52:20,375
Nein, wir haben dich hierher gebracht
um Ihnen für Ihre guten Dienste zu danken!
1562
01:52:20,958 --> 01:52:23,957
Sir, es ist mir egal, ob ich lebe oder sterbe
1563
01:52:23,958 --> 01:52:28,916
Mit fünf Jahren illegaler Tätigkeit
Ich habe besser gelebt als ein König
1564
01:52:28,917 --> 01:52:31,082
Ich will nichts von der Welt
1565
01:52:31,083 --> 01:52:34,333
Ich habe über das Sterben nachgedacht und habe keine Angst.
Aber...
1566
01:52:34,583 --> 01:52:36,792
Aber an diesen Teil haben Sie nicht gedacht. Hast du?
1567
01:52:37,083 --> 01:52:38,833
Tu mir das nicht an.
1568
01:52:39,667 --> 01:52:41,750
Es ist nichts Persönliches.
1569
01:52:42,500 --> 01:52:45,250
Ich bin derjenige, mit dem du es zu tun hast
Was willst du mit meiner Familie?
1570
01:52:45,292 --> 01:52:48,082
Alles, was Sie bezahlt haben
denn wird beschlagnahmt
1571
01:52:48,083 --> 01:52:50,929
Aus dem Auto deines Bruders,
zum Schmuck deiner Mutter
1572
01:52:50,954 --> 01:52:54,099
und das Haus, in dem sie leben.
Ich gebe die Liste Ihrem Anwalt.
1573
01:52:55,458 --> 01:52:56,458
Hallo Herr.
1574
01:52:56,458 --> 01:52:57,208
Bring ihn weg.
1575
01:52:57,209 --> 01:53:00,582
Nimm alles, aber verlasse das Haus
1576
01:53:00,583 --> 01:53:02,722
Man braucht ein bestimmtes
Geist, in der Innenstadt zu leben...
1577
01:53:02,747 --> 01:53:04,982
...und meine Familie hat es nicht.
Warten Sie einen Moment.
1578
01:53:05,167 --> 01:53:09,207
Ich habe diese Kinder nach Kanada geschickt
damit sie vergessen würden, warum ihr Vater gestorben ist
1579
01:53:09,208 --> 01:53:11,999
Wenn Sie konfiszieren, was sie haben
und schicke sie dorthin zurück, wo ich aufgewachsen bin
1580
01:53:12,000 --> 01:53:14,667
Was wird Ihrer Meinung nach mit ihnen passieren?
Sie werden schlimmer sein als ich!
1581
01:53:14,708 --> 01:53:19,333
Es ist mir gelungen, sie auf den richtigen Weg zu bringen
Ich habe sie zum Lernen geschickt
1582
01:53:19,375 --> 01:53:23,667
Hat ihnen beigebracht, Menschen nicht zu schlagen
in der Nase über nichts!
1583
01:53:25,292 --> 01:53:28,750
- Erinnern Sie sich an den Polizisten, dessen Kind...
- Ja
1584
01:53:28,792 --> 01:53:30,124
Er gab sein Einverständnis.
1585
01:53:30,125 --> 01:53:32,667
Vahid hat es mir bereits gesagt.
Was hat ihn dazu bewogen?
1586
01:53:33,833 --> 01:53:34,958
Ich weiß es noch nicht.
1587
01:53:35,583 --> 01:53:38,707
Habt ihr es so repariert, meine Nichten und Neffen?
würden ihr Studium abschließen können?
1588
01:53:38,708 --> 01:53:45,292
Soweit ich weiß, müssen sie zurückkommen,
weil wir sie finanziell nicht unterstützen können.
1589
01:53:45,333 --> 01:53:50,583
- Aber wenn ich Zeit habe...
- Vergiss das. Überlassen Sie es Vahid.
1590
01:53:50,625 --> 01:53:55,624
Konzentriere dich einfach darauf, mich rauszuholen und zu behalten
dass das Haus nicht beschlagnahmt wird.
1591
01:53:55,625 --> 01:53:58,042
In dieser Situation ist die Frage des Hauses...
1592
01:53:58,833 --> 01:54:02,333
Ich mag dieses Haus nicht!
Ich hasse diese Gasse!
1593
01:54:03,458 --> 01:54:05,749
Zwinge meine Familie nicht, dorthin zurückzukehren
1594
01:54:05,750 --> 01:54:09,000
- Dein Vater will zurück.
- Wirklich?
1595
01:54:09,875 --> 01:54:10,875
Ja.
1596
01:54:15,875 --> 01:54:17,000
Hast du es gesehen?
1597
01:54:17,667 --> 01:54:18,667
Nein
1598
01:54:19,917 --> 01:54:24,832
Die Gasse ist so eng, dass
wenn sich zwei Menschen gegenüberstehen
1599
01:54:24,833 --> 01:54:30,333
man wird ein Backup machen müssen
damit der andere durchkommen kann
1600
01:54:31,042 --> 01:54:36,332
Sie haben Glück, wenn Sie zu Ihnen nach Hause kommen können
1601
01:54:36,333 --> 01:54:39,582
Warum müssen wir Schlange stehen?
um zu unserem Haus zu gelangen?
1602
01:54:39,583 --> 01:54:41,958
Wir sind keine Schafe!
Wir sind Menschen.
1603
01:54:42,083 --> 01:54:45,166
Wir verdienen mehr als einen Schuppen
1604
01:54:45,167 --> 01:54:49,458
- Welchen Unterschied macht es jetzt?
- Warum sollte es nicht?
1605
01:54:55,542 --> 01:54:57,042
Wir haben deinen Satz bekommen.
1606
01:55:00,958 --> 01:55:01,958
Und?
1607
01:55:06,917 --> 01:55:08,250
Ausführung?
1608
01:55:09,750 --> 01:55:11,375
Legen Sie Widerspruch ein!
1609
01:55:12,917 --> 01:55:14,708
Das habe ich getan. Es wurde abgelehnt.
1610
01:55:31,250 --> 01:55:35,583
Also gab der Polizist sein Einverständnis
weil er wusste, dass ich hingerichtet werden würde!
1611
01:56:02,042 --> 01:56:04,458
Weißt du, was mich wütend macht?
1612
01:56:05,167 --> 01:56:07,957
Ich habe getan, was ich konnte...
1613
01:56:07,958 --> 01:56:11,042
In der Nacht, als sie kamen, um mich zu verhaften
1614
01:56:11,875 --> 01:56:18,083
Ich habe versucht, Selbstmord zu begehen,
Ich habe 11 Packungen Tabletten genommen
1615
01:56:18,292 --> 01:56:21,792
Wenn sie eine Stunde später angekommen wären
es wäre alles vorbei gewesen
1616
01:56:22,750 --> 01:56:26,625
Es macht mich wütend, dass ich schon tot war
1617
01:56:28,542 --> 01:56:32,750
aber sie haben mich auferweckt
damit sie mich selbst töten könnten!
1618
01:56:33,958 --> 01:56:36,916
Es könnte eine Panikmache sein
1619
01:56:36,917 --> 01:56:44,333
Möglicherweise können wir jemanden finden, der Sie abholt
raus Dann musst du dich nicht umbringen...
1620
01:56:44,375 --> 01:56:49,458
Warum sollte ich nicht? Als ich es versucht habe
rette jeden, den ich kenne, vor dem Elend
1621
01:56:49,500 --> 01:56:53,625
Nur um herauszufinden, dass es ihnen gefällt, unglücklich zu sein!
1622
01:56:54,333 --> 01:56:56,162
Ich habe ihnen ein Haus im Wert von 30 Milliarden gekauft
1623
01:56:56,187 --> 01:57:00,250
Du sagst mir, dass sie leben wollen
in einem Schuppen in einer Sackgasse?!
1624
01:57:02,750 --> 01:57:05,707
Fünf von ihnen habe ich zum Studium ins Ausland geschickt
1625
01:57:05,708 --> 01:57:11,708
Nur um das andere als die beiden herauszufinden
Mädels, der Rest hat einfach Spaß!
1626
01:57:12,333 --> 01:57:18,292
Wenn dein ganzes Leben auf ein einziges Mädchen hinausläuft
Ich habe fünf Jahre meines Lebens mit ihr verbracht
1627
01:57:18,500 --> 01:57:23,875
Ich weiß, dass sie mit jemand anderem zusammen ist
Ich weiß, dass sie diejenige ist, die mich verpfiffen hat
1628
01:57:23,917 --> 01:57:26,875
Ich weiß, dass sie mich nicht mehr liebt
1629
01:57:27,333 --> 01:57:32,708
Aber alles, was ich will, ist, sie ein letztes Mal zu sehen!
1630
01:57:36,083 --> 01:57:37,875
Warum sollte ich mich nicht umbringen?
1631
01:57:40,917 --> 01:57:45,833
Sie hatte nichts und ich gab ihr alles
1632
01:57:47,708 --> 01:57:49,042
Ich möchte gehen
1633
01:57:53,125 --> 01:57:56,667
Lass nicht zu, dass sie das Haus einnehmen
1634
01:58:20,167 --> 01:58:25,000
Mama, er ist da! Onkel! Onkel!
1635
01:58:38,375 --> 01:58:42,167
- Hast du deinen Turnunterricht gewechselt?
- Ja
1636
01:58:42,583 --> 01:58:45,082
Bist du dem Fitnessstudio meines Freundes beigetreten?
1637
01:58:45,083 --> 01:58:47,999
Ja. Sein Englisch ist auch ziemlich gut.
1638
01:58:48,000 --> 01:58:51,125
- Hast du gelernt, wie man einen Wagen schlägt?
- Ja
1639
01:58:51,875 --> 01:58:53,167
Was wissen Sie sonst noch?
1640
01:58:53,333 --> 01:58:54,333
Taumelnd
1641
01:58:54,792 --> 01:58:56,250
Rad schlagen
1642
01:58:56,625 --> 01:58:57,625
Handstand...
1643
01:58:59,667 --> 01:59:01,582
Du kannst das alles machen?
1644
01:59:01,583 --> 01:59:03,833
- Hier?
- Ja, hier.
1645
01:59:04,208 --> 01:59:07,125
Meine Kleidung ist zu eng. Ich kann es nicht tun.
1646
01:59:07,417 --> 01:59:12,708
Ja, das kann er. Ich werde ihm die Kleider ausziehen
und er wird es dir zeigen.
1647
01:59:24,250 --> 01:59:26,833
- Wie war Kanada?
- Ausgezeichnet
1648
01:59:28,583 --> 01:59:30,707
Du konntest dein Studium nicht beenden?
1649
01:59:30,708 --> 01:59:34,000
Wir wurden evaluiert und machen hier weiter.
1650
01:59:37,292 --> 01:59:39,667
Es tut mir leid, dass ich nicht fertig werden konnte....
1651
01:59:41,708 --> 01:59:42,917
Entschuldigung
1652
01:59:43,083 --> 01:59:45,083
Bitte sagen Sie das nicht!
1653
01:59:54,783 --> 01:59:58,700
Mama sagt etwas, anstatt zu weinen
Uns läuft die Zeit davon
1654
01:59:59,042 --> 02:00:00,875
Ich wünschte, ich wäre an deiner Stelle!
1655
02:00:01,958 --> 02:00:05,500
Ich möchte sterben und diese Tage nicht mehr sehen!
1656
02:00:06,875 --> 02:00:08,625
Meine Liebe!
1657
02:00:12,458 --> 02:00:13,625
Papa?
1658
02:00:23,042 --> 02:00:24,792
Leila?
1659
02:00:25,667 --> 02:00:27,250
Ja, Liebes?
1660
02:00:27,708 --> 02:00:30,749
Tu das nicht.
Versuchen Sie, sie zu beruhigen.
1661
02:00:30,750 --> 02:00:33,167
Wer wird mich beruhigen?
1662
02:00:34,083 --> 02:00:37,750
Wer wird mein gebrochenes Herz heilen?
1663
02:00:41,375 --> 02:00:42,958
Die Zeit ist abgelaufen. Lass uns gehen
1664
02:00:43,375 --> 02:00:45,499
Sehen Sie nicht, dass ihre Zeit abgelaufen ist?
1665
02:00:45,500 --> 02:00:47,000
Ignoriere sie. Fortfahren.
1666
02:01:17,458 --> 02:01:20,374
Bruder, du bist immer noch da
und sie hören mir nicht zu
1667
02:01:20,375 --> 02:01:25,042
Was werden sie tun, wenn du weg bist?
Er kommt nur einmal im Monat nach Hause!
1668
02:01:25,083 --> 02:01:27,375
Was wird er tun, wenn du weg bist?
1669
02:01:29,667 --> 02:01:31,083
Mach weiter
1670
02:01:33,792 --> 02:01:37,457
Offizier, bitte tun Sie alles, was Sie können!
1671
02:01:37,458 --> 02:01:41,542
- Für wen halten Sie ihn? Hör auf zu betteln!
- Bruder! Sag etwas zu Vahid!
1672
02:01:41,583 --> 02:01:45,417
Sag ihm, dass ein krimineller Bruder genug ist!
1673
02:01:46,458 --> 02:01:49,542
- Vahid! Was sagt sie?!
- Die Nummer der Japaner!
1674
02:01:49,583 --> 02:01:51,041
Wofür willst du es?
1675
02:01:51,042 --> 02:01:54,917
- Ich habe einen Weg gefunden, wir bleiben nicht stecken!
- Sei nicht dumm!
1676
02:01:56,000 --> 02:01:57,500
Sie werden es herausfinden!
1677
02:02:00,583 --> 02:02:03,167
Tu es nicht!
1678
02:02:49,667 --> 02:02:52,250
Halten Sie alle zu, beeilen Sie sich
1679
02:03:54,000 --> 02:03:55,292
Bewegen Sie es!
1680
02:04:59,625 --> 02:05:01,625
Komm nach vorne. Einer nach dem anderen, beginnend hier.
1681
02:06:59,208 --> 02:07:01,541
Sie haben einen Schreibtischjob dem Chefjob vorgezogen?
1682
02:07:01,542 --> 02:07:06,875
Erwarten Sie eine Erklärung?
Ich werde mein Amt niederlegen und Sie werden der Chef sein
1683
02:07:06,917 --> 02:07:10,167
- Was ist plötzlich passiert?
- Wer hat gesagt, dass es ganz plötzlich war?
1684
02:07:10,208 --> 02:07:15,375
- Wenn Ihr Sitz Nägel hat, lassen Sie es mich wissen.
- Lass mich dich etwas fragen
1685
02:07:15,417 --> 02:07:17,624
Was war der Unterschied zwischen
Nasser Khakzad und Reza Moradi?
1686
02:07:17,625 --> 02:07:20,917
- Reza Moradi war Nasser Khakzads Mann.
- Wer war Nasser Khakzad?
1687
02:07:20,958 --> 02:07:21,958
Sein eigenes.
1688
02:07:21,959 --> 02:07:24,400
Los geht's. Das ist was
Sie haben uns glauben gemacht...
1689
02:07:24,425 --> 02:07:26,499
...dass Nasser Khakzad
das Ende der Linie.
1690
02:07:26,500 --> 02:07:27,125
Er war es nicht?
1691
02:07:27,126 --> 02:07:30,708
- Wenn er es wäre, hätten wir ihn nicht erwischt.
- Geht es dir gut?
1692
02:07:30,750 --> 02:07:34,750
NEIN! Mir geht es nicht gut, Hamid. Als ich kam
In diesem Job hatten wir eine Million Süchtige
1693
02:07:34,792 --> 02:07:36,624
Jetzt haben wir 6,5 Millionen!
1694
02:07:36,625 --> 02:07:38,957
Wir haben so viele Leute verhaftet
wie Nasser Khakzad,
1695
02:07:38,958 --> 02:07:42,666
verurteilte sie zu lebenslangen Haftstrafen und richtete sie hin
und wir bekamen 6,5 Millionen statt einer!
1696
02:07:42,667 --> 02:07:44,956
Wenn wir das alles nicht getan hätten
wir hätten jetzt 20 Millionen.
1697
02:07:44,981 --> 02:07:46,958
Wir sollten also zufrieden sein
es sind nicht 20 Millionen?
1698
02:07:47,000 --> 02:07:49,207
Ich mag diese Art des Denkens nicht
1699
02:07:49,208 --> 02:07:54,583
- Es ist unsere Aufgabe, das zu tun, was sie uns sagen
- Wenn es Ihr Job ist, ist hier Ihr Platz
1700
02:07:54,625 --> 02:07:56,582
Setzen Sie sich und erledigen Sie Ihre Arbeit
Es hat keine Nägel
1701
02:07:56,583 --> 02:07:57,999
Lass mich bei meiner Familie sein
1702
02:07:58,000 --> 02:08:00,374
Ich verstehe in dieser Situation nicht...
1703
02:08:00,375 --> 02:08:01,375
Hamid
1704
02:08:02,375 --> 02:08:03,833
lass mich sein.
1705
02:08:37,208 --> 02:08:40,792
Sir, ich wäre für ein Almosen dankbar.
1706
02:09:58,042 --> 02:10:01,709
Nur 6,5
Drehbuch und Regie:
Saeed Roustaee
1707
02:10:02,626 --> 02:10:05,667
Produzent:
Jamal Sadatian
1708
02:10:07,542 --> 02:10:10,876
Peyman Maadi Navid Mohammadzadeh
1709
02:10:11,792 --> 02:10:14,709
Parinaz Izadyar
1710
02:10:16,209 --> 02:10:18,876
Hooman kiaee
1711
02:10:20,834 --> 02:10:24,042
Farhad Aslani
1712
02:10:25,417 --> 02:10:27,791
Und:
Marjan Ghamari
Mohammad Ali Mohammadi
1713
02:10:27,792 --> 02:10:30,167
Maziar Seyyedi Yusef Khosravi
1714
02:10:30,459 --> 02:10:32,542
Ali Bagheri Mahdi Hoseini Nia
1715
02:10:32,751 --> 02:10:35,084
Peyman Shariati
Asghar Piran
Mohsen Banasiri
1716
02:10:35,334 --> 02:10:38,792
Kameramann:
Hooman Behmanesh
1717
02:10:39,167 --> 02:10:42,584
Bearbeitung:
Bahram Dehghani
1718
02:10:43,334 --> 02:10:46,584
Bühnenbild:
Mohsen Nasrollahi
1719
02:10:47,417 --> 02:10:51,001
Kostümdesign:
Ghazaleh Motamed
1720
02:10:51,667 --> 02:10:54,792
Tonaufnahme:
Iraj Shahzadi
1721
02:10:55,876 --> 02:10:59,334
Make-up:
Iman Omidvari
1722
02:11:00,459 --> 02:11:03,584
Tonbearbeitung und Mischung:
Amir Hossein Ghasemi
1723
02:11:04,542 --> 02:11:07,959
Musik:
Peyman Yazdanian
1724
02:11:09,001 --> 02:11:12,709
Visuelle Effekte:
Javad Maturi